[Перевод фанфика] Антропология. Главы 5 и 6
[Приключения][Комедия][Повседневность][Лира и Человеки][EQD star-6]
Перевод нашумевшего фанфика Antropology, повествующего об очень странной единорожке по имени Лира. Всю свою жизнь она посвятила поиску любых свидетельств существования людей, и это стало ее одержимостью, поводом для беспокойства и жалости со стороны остальных пони. Но, что если она права? Права во всем.
<<== В начало || <== Предыдущая пара глав ||Следующая пара ==>
Уиии, я сегодня сдал долг за летнюю сессию, так что праздную, хехе. Ну а заодно, со спокойной душой возвращаюсь к переводу, почти не отставая от графика.
И вновь огромное спасибо крутому редактору altro , который действительно рубит в правилах русского языка и всего такого Ж)
Кстати, в 6й главе присутствует весьма неприятный авторский косяк, который я, увы, не в праве исправить. Кто обратит внимание, тот молодец.
На stories — внимание, если текст еще будет редактироваться, то пока он будет редактироваться только на доках, так как вмешательство в уже запощенный текст на сторис приводит к крушению всего форматирования. Увы.
На Gdocs
Оригинал на FimFiction
БонусыИллюстрации к 5й главе.
8 комментариев
Подозреваю, что имя отца Лиры связано именно с ней
В оригинале: Princess Celestia, if she had been there, would have been easy to spot.
Т.е.: Принцессу Селестию, если бы здесь была, было бы легко заметить.
блин. Извините, что-то в этот раз вычитка получилась совсем сквозь пальцы, косяки именно на пропущенных словах. Видимо после бессонной ночи подготовки к сдаче экзамена глаза задом наперед смотрят. Ж)
На сторис уже написал, что исправлять нет возможности, так как не работает парсер у режима редактирования глав, так что все изменения — только на гдокс.
И снова качественный перевод
Здорово, наконец элементы конспирологии и «власти скрывают») Хотет больше, спасибо за перевод!