[Перевод Фанфика] Антропология. Главы 7 и 8



[Приключения][Комедия][Повседневность][Лира и Человеки][EQD star-6]
Перевод нашумевшего фанфика Antropology, повествующего об очень странной единорожке по имени Лира. Всю свою жизнь она посвятила поиску любых свидетельств существования людей, и это стало ее одержимостью, поводом для беспокойства и жалости со стороны остальных пони. Но, что если она права? Права во всем.

<<== В начало || <== Предыдущая пара глав || Следующая пара глав ==>



Фух, вот, с небольшой задержкой, я представляю вам 7 и 8ю главы! Как всегда отредактированы замечательным и неповторимым altro , благодаря которому я, можно сказать, заново выучил русский язык.

7 и 8 главы довольно простые и короткие по сравнению с предыдущей парой, и просто несравнимо более простые, по сравнению со следующей, которую я постараюсь закинуть уже к понедельнику, дабы сравнять отставание по графику.

В общем, эдакая передышка. Затишье перед бурей :E

Здесь, увы, в 7й главе тоже присутствует небольшой логический косячок, коими автор грешит, как я погляжу, весьма часто. Но, простим ему, что уж там.

На stories — внимание, если текст еще будет редактироваться, то пока он будет редактироваться только на доках, так как вмешательство в уже запощенный текст на сторис приводит к крушению всего форматирования. Увы.

На Gdocs

Оригинал на FimFiction

PS: Так же хочу обратить внимание уважаемых читателей на вот этот перевод. Автор перевода не выкладывал его на Табуне, по каким-то причинам, но тем не менее. Это ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ хороший фик. Жалею, что обнаружил его позже Антропологии. Серьезно жалею. Переводить его было бы высокой честью. Оригинал прочитал совсем недавно, и он просто невероятен. Yours Truly + Past Sins + хеппи енд. Нифига себе коктейльчик, а?

14 комментариев

Спасибо.
Опечатка: «как результат дисгармонией».
Litho
+1
йей!
Allottho
+1
Спасибо!
kas
+1
Да, хочется отметить, что переводчик существенно улучшил русский. Я тоже вспомнил много правил, так что редактирование и вычитка — очень полезная работа
altro
+1
Спасибо и за новые главы, и за еще один фанф.Судя по аннотации, крутой должен быть
Rainbow_filly
+1
Спасибо) Думаю где нибудь в конце. Лира откроет портал в мир человеков… хотела людей в Эквестрии а вот и они… даже руки есть)
John_Henry_Eden
+2
Лира откроет портал в мир человеков… хотела людей в Эквестрии а вот и они… даже руки есть

Чуть тоньше.
OldBoy
+1
Эм. Неплохой фанфик, но:
сюжетные спойлерыПосле перемещения в мир людей читать становится уже не так интересно. Все события в Эквестрии — практически чистый вин. Практически все события в мире людей — скучноватая бытовуха.
В перевод особо не вчитывался (как-то так уже привык к чтению всего в оригинале), но вроде бы вполне терпимо и опрятно.
OldBoy
+3
Меня не трогать хотя бы минут 30. Пока все не прочитаю. Потом еще 30 — пока не перечитаю.
Nembo
+3
Прочитал 7-8 главу. Завис. Открыл с первой и перечитал все с начала.
Это круто, Дискорд тебя переверни!
Nembo
+1
уиии! 9 и 10 главы, самые эпичные, обещаю поскорее Ж)начал уже потихоньку подкапываться под 11ю
Allottho
+1
О, свежий выпуск! Спасибо, в этот раз постараюсь почитать быстрее, чем спустя неделю после выкладывания)
Beguiler
+1
которые у тебя возниКнут

— У? — ухнУл Совелий.
Ukiwa
+1
Классный фанфик! И перевод тоже. Буду следить и читать дальше, если не потеряю. :3
NFox
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать