Вот решил перевести комикс, встречайте: "Rush!"

+325

Smith в блоге Гильдия переводчиков

Читаем СПРАВО-НАЛЕВО.
Поскольку рисовали япошки, а у них там все не как у…
Ну вы поняли…

Тык!

-«Грифон хочет любви, как и все остальные» by Smith

47 комментариев

Lol) Когда я прочитала имена пони, подумала что перевод будет ракосельский, а на самом деле очень годный. А от Пинки не отвяжешся:3

VioletStar 30 октября 2012, 23:18

+14

Прикольно как Гильда держит Дэш на последнем кадре)) Как будто плюшевая игрушка какая то…

RusReality 31 октября 2012, 13:48 ↑

«Овали» на последнем рисунке?

orc01 30 октября 2012, 23:21

Звиняй я немного щас не в адеквате чтобы править так что представь что там написано что философское

Smith 30 октября 2012, 23:22 ↑

Почему-то на ум приходит только совсем уж игродельское «карта нормалей», хотя я все одно не знаю, что это такое :/

orc01 30 октября 2012, 23:26 ↑

Протестую против имён персонажей! Эпплджек — только «Яблочная Водка». Ну, или «Самогонка» :)

Howler_jackal 30 октября 2012, 23:21

Анисовка. Иван «Василич» Грозный подтверждает!

GlennWitcher 31 октября 2012, 00:15 ↑

Кальвадоска!

Scratch 31 октября 2012, 01:49 ↑

Грапочка же!

defklo 31 октября 2012, 12:58 ↑

А я читал слева направо и мне норм

TwitchyMem 30 октября 2012, 23:22

Elf 30 октября 2012, 23:29 ↑

Э… А можно как-то ещё?

MrOger 30 октября 2012, 23:30 ↑

С права на лево. <--------------

KSI 30 октября 2012, 23:31 ↑

Можно не читать имена — оно необязательно^^ Привет, огр, чего поделываешь, где Вероника?

orc01 30 октября 2012, 23:31 ↑

И тебе привет, зелёный, ничего особого не делаю, как Великая и Могущественная Трикси, а кто это?

MrOger 31 октября 2012, 00:24 ↑

Ух ты какая миленькая рисовка :3
А перевод годен, молодца!

krololo 30 октября 2012, 23:24

Овали?

RAIN 30 октября 2012, 23:26

Овуля же!

defklo 31 октября 2012, 12:58 ↑

Хороший комикс. Перевод тоже вполне годный.
«Как ты могла позвать сюда это чудовище» — убило наповал

KSI 30 октября 2012, 23:26

Отличный комикс!

drafff 30 октября 2012, 23:48

Просто НЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!

vorodor 31 октября 2012, 00:17

Было бы интересно ещё почитать справа налево…
PS А кто пробовал писать другой рукой? У меня правой получается только рисовать, да и то кривовато и медленно…

Ermina_Starlight 31 октября 2012, 00:20

Розовый Торт, ок. Т_Т

roshan 31 октября 2012, 01:27

А ссылку на оригинал?

Shabi 31 октября 2012, 01:44

fuckyeahgilda.tumblr.com/

Smith 31 октября 2012, 07:16 ↑

Незеркаленный? Гут, гут!
А вот этот кадр убил —

В смайлы однозначно.

Scratch 31 октября 2012, 01:51

В мемы, если точнее.

Elf 31 октября 2012, 07:37 ↑

В майлиттлфейсы.

Scratch 31 октября 2012, 17:17 ↑

И еще черт знает кто

CelestiaLove 31 октября 2012, 03:56

Комикс который сделал мне утро.

Solexid 31 октября 2012, 07:20

Только к пятому слайду догадался, что это японский комикс, и его нужно читать с право на лево.

Gray 31 октября 2012, 07:47

А я по привычке справа налево сразу х)

Tomony 31 октября 2012, 09:23 ↑

Неплохо, а ссылочку на оригинал можно?

YoshkinCat 31 октября 2012, 09:53

ДА! ГОНИ ССЫЛКУ!

CrimeDog 31 октября 2012, 10:17 ↑

Кидал же уже
fuckyeahgilda.tumblr.com/
там можно так же найти ссылку на оригинал (японский) там больше слайдов больше действа.

Smith 1 ноября 2012, 14:32 ↑

Как это не хентай?

Molestia 31 октября 2012, 10:41

Ты упорот? :(

Kyonko 31 октября 2012, 15:29 ↑

Нет, я, видимо, должен был упомянуть очередной стереотипчик про японскую графическую литературу.

Molestia 31 октября 2012, 17:25 ↑

Яблочный Джэк — пффф… Незнаю, но это звучит так, будто она — парень. Хотя, это всеравно лучше «Яблочной водки». А комикс — хороший, веселый и дружбомагичный. И перевод ок — класс!