Slice of life [Повседневность*] Перевод АскБлога 023-024 + Scootaloo Rainy Day + Set Phasers To Hug + She was not prepared for this

Предыдущие части на табуне:
001-011, 012-019, 020, 021, 022.
Немного мелкий апдейт, в блоге написано что в ближайшее время будет огромный хэллуин апдейт с сюжетом и плюшками.
023
024
Автор: Egophiliac
Оригинал: Slice of life ask blog

Бонусы (Под катом картинками):
Scootaloo rainy day
Set Phasers To Hug
She was not prepared for this

Паблик/Зеркало на VK — vk.com/sliceofponylife

Scootaloo rainy day / Дождливый день Скуталу
Оригинал: CapnPea
Set Phasers To Hug / Установить фазеры в режим обнимашек
Оригинал: Zicygomar
She was not prepared for this / Она не была готова к этому
Оригинал: egophiliac

Предыдущие бонусы: Take One, Night watch.


Надмозг выводил: Rins
Проверял грамматику: to4ko

Кейки (и Пинки):
— Mr.Cake (Мистер Кейк)
— Mrs. Cake (Миссис Кейк)
— Pumpkin Cake (Пампкин Кейк (Тыковка или Тыквенный Пирог)
— Pound Cake (Паунд Кейе (Кекс весом с Фунт)
— Pinkie Pie ( :3 )

Mane 6 (и Спайк):
— Twilight Sparkle (Твайлайт Спаркл)
— Fluttershy (Флаттершай)
— Rarity (Рарити)
— Rainbow Dash (Рэйнбоу Дэш)
— Spike (Спайк)

Другие взрослые:
— Lyra (Лира)
— Персонажи живущие с Бон Бон и она сама.

Подростки:
— Apple Bloom (Эпл Блум)
— Scootaloo (Скуталу)
— Sweetie Belle (Свити Белл)
— Twist (Твист)
— Dinky (Динки) (По фанону это дочка Дёрпи)
— Snips (Снипс)
— Snails (Снэйлс)
— Diamond Tiara (Даймонд Тиара)
— Silver Spoon (Сильвер Спун)
— Pipsqueak (Пипсквик) Кьютимарка Секстант


Дети:
— Clipper (Клиппер (Судя по причёске, отсылка к машинке для волос)
— Gusty (Гасти (Персонаж из G1 (Можно перевести как Порывистая)
— Powder (Паудер (Пудра/Пыль)










Архив Slice of life — www.dropbox.com/sh/asxd9numon1x29g/8BwgImRFRH
Перевод 009 страницы взят отсюда tabun.everypony.ru/blog/translations/27401.html
Архив остальных переводов — www.dropbox.com/sh/qc1r3xom4e6hdsr/po4baoo5q5

Рефер ссылки на Dropbox и Яндекс Диск, спасибо.