[Перевод фанфика] Самая лучшая ночь / The Best night ever. Финал!
Вот и закончен перевод этого awesome фика. Надеюсь, он понравился вам в такой же степени, как и мне (а мне дико).
Конечно же, я хочу сказать просто огромное спасибо SkuzlBuTt за прекрасное редактирование этого текста. Если бы не он, я бы не избежал довольно таки немаленького количества неточностей и огрехов. Ещё мне сильно хочется поблагодарить Allottho , которому я, наверное, надоел, спрашивая сложные моменты) И ещё одну благодарность выражаю veon за то, что показал мне несколько просто дичайших ужасов в переводе, которые коверкали смысл текста.
Само собой, я хочу поблагодарить и читателей за хорошие комментарии и плюсы. Приятного прочтения!
Краткое описаниеПринц Блюблад думал, что Гала наконец-то закончилась. Думал, что просто заснёт и оставит этот кошмар позади. И уж точно он не предполагал, что этот день будет повторяться снова. И снова. И снова…
Одна-единственная новая и последняя главаГлава 5. Часть последняя
Предыдущие главыОригинал
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Всё произведение в нескольких форматахДумаю, вы и сами это знаете, но лучше повторюсь. Если хотите скачать на компьютер и прочитать — скачивайте (не в гдоках, а именно скачивайте!) формат пдф, он лучше всего. Если хотите прочитать онлайн — читайте Гдоки. Если хотите скачать на читалку — качайте пдф 6и дюймовый или фб2. Ну а в ворде, если хотите)
Gdocs
.docx
.pdf для 6и дюймов
.fb2
P.S. Следующий рассказ (довольно небольшой ~8к слов) уже выбран. Но всё ещё остаётся место для послеследующего, так что пишите свои варианты в комменты, обсудим
32 комментария
Короче, спасибо, за перевод. А я ушёл плакаль.
и кстати, этой новости о 4 сезоне сто лет в обед — я её на ЭквДэйли месяца 4 назад видал и на сторисе в комментах писал. если сечёшь в аглицком — для хорошего настроения почитай ксенофилию, там как раз 4я-5я главы практически чисто сюжетные. а если любишь жёсско — на даркпони выложили сиквел кексиков. фанатский, ессно… ;)
пс. а ты сам-то её читал? я вот — да. и с нетерпением жду продолжения.
переведено покамест только две главы (насколько знаю), и темпы идут очень медленные, что поделать.
ксть, ксенофилия не лучший клопфик, по мне так, он единственный хороший ХиЕ среди клопа (насколько знаю).
а вопрос у меня возник потому, что жанры «слегка» разные), кексики тож непонятнор, кому либо советовать это яб вообще не стал. (ибо даже у любителей гримдарка это говно, вызывает недоумение)
а жанры разные, да… ;) «слегка». ;)))
кстати, упомянутый с-л я прочёл по диагонали — это прямое продолжение того же уровня жестокости, так что слабонервным — не открывать!.. однако, даже в такой вещи есть сюжетное продвижение.
а насчёт разности жанров — так ведь люди-то разные… я, к примеру, творчество буквально пары… э-э-э, человек… на дух не переношу и готов минусовать просто по факту: выполз — получи! а грим как таковой не колышет: я прекрасно понимаю, что вопить «УБРАТЬ ЭТО Г… НО!» бесполезно — назло напишут в 2 раза больше… :(
HiE- Human in Equestria
ну что ж, гуглоперевод мне в помощь. это с сюжетными наворотами траблы, а еротику-то всегда додумать можно!.. ;)
, и теперь спать хочу, но не жалею об этом)