AwkwardMarina- Anthropology (Lyra's Song) -музыкальный перевод

Опять я со своим унылыми переводами. На это раз, как вы поняли, переводил- AwkwardMarina- Anthropology (Lyra's Song).


Оригинал:
Human beings fascinate me, being just the way they are!
Tell me, little pony, can you push a cart or drive a car?
Lyre is my instrument, but humans strum their sweet guitar
It's a mystery, anthropology!

Fingers, toes and tiny noses, brownish hair and tannish skin
Would it be too much to ask to see the world they're living in?
Everybody tells me that it's old and fake mythology
It's a mystery, anthropology!

Aren't you bored of brushing your coat, styling your mane with your hooves?
I don't mean to butt in or gloat, but ancient history proves…

Humans don't have wings or magic. They don't need it; they don't care!
All they've got's imagination, new inventions everywhere!
Babies, children, teens and elders, all alike have clothes to wear
It's so real to me, anthropology!

Albert Einstein, Cleopatra, William Shakespeare, Elton John,
Michael Phelps, Barack Obama...who's to say that they're all gone?
Maybe humans like us too and dress like us at Comic-Con? ;)
It's so real to me, anthropology!

Yeah, they've had a couple of fights,
Nobody's perfect you see,
Still I say I'm born with the rights
to study whatever I please!

I don't need to horse around now, I can stand on two legs!
I would trade my magic powers for a pair of new legs!
Grab your camera, come on, zoom in!
'Cause your favorite mare's a human,
ME!

That is who I'll be!
Anthropology! shh.

Перевод:
Людским родом восхищаюсь, что стоят на двух ногах.
Вещи просто перевозят, или носят всё в руках!
Их гитара- это чудо, снилась мне в прекрасных снах!
Великая Антропология!

Пальцы, руки, голень, стопы, каждый там всегда обут.
Вы не верьте, что их нету. Вам про это нагло врут!
Говорят, что небылицы, а писавший- старый плут.
Великая Антропология!

Копыта мне надоели, вам это честно скажу.
Но не беда! Точно вам всем правду сама докажу!

У них нету крыльев даже! В чарах тоже нет нужды!
Механизмы- вот их сила! И к тому же они мудры!
Стар и млад, всем поголовно, им одежды не чужды!
О, судьба моя!- Антропология!

Альберт Энштейн, Клеопатра, Вильям Шекспир, Элтон Джон,
Майкл Фелпс, Барак Обама- Скажешь нет их?- Пошёл вон!
Может люди любят пони, ходят, ведь, на Комик- Кон.
О, судьба моя!- Антропология!

Перепалки есть и у них.
Порой и мы хороши.
Люди мне, отнюдь, не чужи!
Хватит пустой болтовни!

Не нужны мне больше пони, я стою на двух ногах!
Променяв свой рог на руки, поборов над этим страх!
Человек тут пред тобой!
Пони бывшая простой!
Я!
Это я!
Антропология! Тсс!

И, если кто не может уловить ритм, то вот я напел песню. Я не хвастаюсь своими вокальными данными, которых у меня нет, но может кому-то легче понять будет.