Первый перевод

Ну, и снова я берусь за что — то новое!

И в этот раз — на очереди комиксы. Точнее перевод.



Простите за размер, просто так получилось… CTRL + "+" В помощь

Комикс

Оригиналgolemgeekery.deviantart.com/art/As-Sweet-By-Any-Other-Name-341762738

19 комментариев

Зелёное на белом, да ещё и мелко-мелко. Это так… мило…
WildPony
+2
Зелёное на белом, да ещё и мелко-мелко.

Видимо тайный засланец врачей-окулистов на Табуне. Заслан в целях увеличения объема продаж линз и очков.
Arekan
+1
Мне кажется я сломал глаза…
Дайте новые.
А лучше две пары.
Про запас.
Shpik
+1
Никогда на зрение не жаловался. А сегодня, вдруг…
idem_id
+3
Пришлось лезть на да, чтобы прочитать оригинал. А то я половину слов разобрать не могу. Мило.
Зы: А сам комикс ничетак. Сойдет)
RedAngel
+1
Было уже.
Elf
+1
Если ты в фотошопе переводишь, то добавляй тени к тексту, если он сливается с фоном. И делай в разрешении побольше.
-banq-
0
В фотошопе такого «вырвиглазия» не получается, вряд ли это фотошоп.
ertegix
+1
Почему-то кажется что какая-то телефонная прога, нечто вроде паинта. Автоматом ставит заглавные буквы на новой строчке.
LazyOne
+1
Ага, лучше бы эта прога проверяла написанное на наличие пунктуационных ошибок.
ertegix
+1
Мечты.
LazyOne
0
Зато какие грандиозные))
ertegix
0
О, кстате, разбань меня тут. А то лишний блог в подключенных немного напрягает ):
LazyOne
0
Разбанил.
ertegix
0
Пасиба ^^
LazyOne
+1
Нифига не видно.
LazyOne
+1
Впрочем я еще не видел этот комикс. За ссылку на оригинал спасибо.
LazyOne
+1
Krueger
+3
Случайно поставил плюс, а хотел ставить знак вопроса. Реально нечитабельный перевод. Работай, пожалуйста, в фотошопе — и качество будет намного лучше. В следующий раз за такой «вырвиглазие» поставлю минус, уж прощай.
ertegix
0
Баянчик же. И не читабельный.
CelestiaLove
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать