My Little Pony: Friendship Is Magic, IDW #7: перевод официального комикса

Вот, перевёл седьмой выпуск (третий эпизод про Найтмэр Рэрити).
А тут ссылки на первый и второй эпизоды этой арки.

Сегодня на табуне выложили переводы #3 и #4 от spawnalley.ru, так что на данный момент на русском языке доступны все выпуски основной линейки.

My Little Pony: Friendship Is Magic, IDW #7, перевод



Часть #1




Часть #2




Часть #3




Часть #4




Часть #5




Часть #6







Альтернативный перевод от SpawnAlley.ru

Оригинальный комикс без перевода

[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:

19 комментариев

на данный момент на русском языке доступны все выпуски основной линейки.
!Yay!
Спасибо большое :)
Наконецто всё и сразу
А прочитал за столько времени только первый
В этом комиксе есть убийства и чёрный юмор, даже от флати. Хм, забыл как это называеться жанр, когда в гтовой вселенной персонажи ведут себя по другому… Но это круто. В предыдущем выпуске на фоне был замечен таинственный наблюдатейль в шляпе, интересно кто он?
PS Ещё комиксы анонсировали?
ДА ДА ДА И ЕЩЕ РАЗ ДА!!!
Спасибо тебе!)))
Ура! Продолжение!
ух ты какая луна няша в доспехах.
Пока дочитываю 3 часть. Добавил в избранное, чтоб не забыть. Обожаю Дарк Рэрити.
Вопрос: а когда продолжение оригинала выйдет?
Предположительно, в июне. Седьмой официально выпускался в текущем месяце.
Супер! Очень интересный комикс! Ждем продолжения!
Спойлер
Как-то это не по русски звучит. Прямо: «And then John was a zombie.» — Если кто поймёт.
10 и 11 Доктора detected.
Причем сразу и одинаковые.
У 11 другая прическа и феска. А та кобылка в толпе, похожая на Сюрпрайз без крыльев походит на Ривер Сонг.
Разрешите… не знаю, кое-что посоветовать? Сам иногда занимаься переводом, и долгое время мучался с вбивкой текста в балоны. Иногда подобрать размер под балон бывает совсем нетривиальной задачей. Особенно когда балон сложной формы. Потом я научился использовать контуры. Делается так:
зачищаем балон, выделяем волш. палочкой, удаляем верхушку выделением прямоугольником, образуем рабочий контур нажатием правой кнопки мыши и уже в него вбиваем.
Спасибо, будем знать)
Ну наконец то всё прояснилось! я уж думал откуда есть пошла Найтмэр Рэрити?
Вот к чему приводит старый добрый шиппинг!
-Найтмер Рэрити няшкапо характеру не по характеру а по виду.А где остальные носители элементов в виде Найтмер? :3
Надеюсь Найтмэр-Рарити получит кувалдой по голове
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.