Социальный гайд от My Little Pony

Здравствуйте, уважаемые брони! На винте давно пылилась картинка-гайд от наших любимых поняш, дающая некоторые полезные жизненные советы: www.equestriadaily.com/2011/04/guide-to-life-from-friendship-is-magic.html
Давно хотел отпечатать ее в цвете и повесить на стену и, наконец, пересилив свою непомерную лень, таки взялся за перевод.
Перевод (обновленный)
Заранее прошу прощения за некоторые вольности этого перевода, например, название «Социальный гайд» показалось мне более подходящим и созвучным, чем «Жизненный гайд», плюс некоторые труднопереводимые для меня выражения вроде «tough love» были упрощены, плюс из-за отсутствия опыта в переводе всякого рода картинок наверняка подобрал вырвиглазные шрифты. Буду благодарен за любые замечания и рекомендации.

Надеюсь, этот небольшой гайд напомнит броняшам, что суть сериала не только в постинге картинок и клопе на цветных лошадок, но и в ценных уроках, которые дает MLP, и которые могут пригодиться в нашей повседневной жизни.

UPD: Немного подправил перевод, но, понимая, что даже убившись об стену, не смогу удовлетворить данной работой вкусы всех броняш, выкладываю .psd-версию плаката: webfile.ru/6605503
Хотите сделать Спайка грязным клопером или заставить Пинки нести пропаганду наркотиков в массы? Сменить шрифты? Все в ваших копытах. Особы с особо извращенными вкусами могут даже перепилить плакат, заменив Mane6 на своих любимых героев/злодеев сериала.

P.S. Если кто-нибудь таки всерьез решится отнести данный гайд в цветную печать — не забудьте преобразовать цветовую схему изображения в CMYK. Текущая схема предназначена для экранов мониторов и оборудование для печати не способно воспроизвести ее с идеальной точностью, поэтому итоговый результат может немного отличаться от того, что вы видите у себя на экране.