[Перевод] Ask Sombra Pinkie Pie вопросы 1-10


Итак, вот, перевод первых 10 вопросов под катом :3

1
«Аха-ха… Так НАМНОГО лучше!»

2
«АААааААааАААА!»

3
«МАКЕЛЬ! УБЕРИ ЭТО ТЕЛО, СЕЙЧАС ЖЕ!»

4
5
6
«Что-то не очень верится…»

7
8
«В этот раз сделай его за ДЕСЯТЬ минут!»

9
10

Самая первая часть

Следующая часть

по просьбам — ask-king-sombra-pie.tumblr.com/ — оригинал блога на английском. вышло уже 60 выпусков. переведу КТТС.

И, я попрошу у вас помощи. В некоторых местах я был не полностью уверен в переводе, и если вы вдруг видите некорректный перевод и знаете, как должно быть правильно — пожалуйста, пишите в комменты. Я поправлю КТТС.
Примечания:
1. Имена. Имена…
2. 05.10.13 — Перезалито в хорошем качестве и не с криворуким клинингом ^^
3. Наконец исправил номер 1…

36 комментариев

ну в ленту же
Попробовал улучшить клининг. Так лучше, V0Lk_kaMukaDZe?
Я не V0Lk_kaMukaDZe, но всё равно клининг неок.
Но получше уже.
В 7-ом. Сфера это она (оно), а не он.
Думаю, слово «лорд» было бы лучше заменить на — повелитель / господин.
Думаю, слово «лорд» было бы лучше заменить на — повелитель / господин.

разумно.
но «лорд» тоже ня, придаёт шарма.
ПутиПушка офигенна
ПутинПушка?
ПутинХрюшка
ПоросёнокПутин?
Поросёнок Вова спиздил сраный бюджет и валит из сраной Эрефии.
Дай ссылку на аск-блог!
Поддерживаю!
а ещё, если не влом, расскажите, как поставить чертов смайлопак(из smile-o-pack)на Хром, при условии, что он пишет, что невозможно добавить расширение с этого сайта и удаляет файл с смайлопаком
Вообще-то у меня тоже «Хром» все ставится нормально…
Тут все доходчиво расписано…
— Почему она ни когда не улыбается?!
Пинки, ты из роли выходишь…
— и она правда милашка.
— Ага…
Вот да, добавить еще ссылку на сам аскблог и будет идеально.
Есть ссылочка на диван, там и аскблог, и просто арты: ichibangravity.deviantart.com/gallery/40033199.
Да, клининг улучшен. ^^ В больших размерах иногда пиксельно, но фон уже гораздо ближе к оригиналу.
Вес-се-е-е-елье! Мои веселые р-рабы!
Няшный блог…
А Бланко стопудово какой-нибудь Еретик.
Да, так и есть
О, дааааа… Мне эта улыбка напоминает самого Алукарда!
Ах, да, куда-же без него
— И это все, на что ты способен, Сомбра? Захватил тело бедной поняшки, нашел пару слуг и думаешь, что этим можешь довольствоваться? Разрешение на снятие печати пятого уровня получено...
О да, в следующих выпусках он себя более чем проявит)))
Прикольно, занимательно. 8-я кстати отклеилась(
Ты написал это в тот момент когда я удалял старые низкокачественные и загружал новые)
Триста такая няшка)
Мог и оформить злобный смех, он не такой уж и сложный :/
Давай, я посмотрю, через сколько времени тебе надоест чистить этот фрейм.
P.S. Я переделывал три раза по 8-10 минут, и когда понял что фиг у меня выйдет аккуратно, то плюнул на это, ведь и без перевода понятно.
8 минут. Не так уж и сложно
Спойлер
Ого. Значит я был прав — у меня просто руки не оттуда растут)
Сталли — переводи ещё следом прямо за автором.

Хорошая идея для блога у него
Freneral — может сложно будет перевести.

Друг + Генерал. Дренерал?
Ещё там слово о людях.

Но я не знаю как будет по-русски. Четвереньки?
*В*
Триста и правда милаша *r*
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.