Кухонный Кошмар [Перевод]
Под катом. 
Осторожно! 1.2 MB!
Оригинал
В оригинале на третьей (там — «Oh Pinkie dear I ju-!», у меня — «О, Пинки, что де-!») и четвертой (там — «Oh...my», у меня — «О, Селестия...») картинке было слегка не так, но, к сожалению по другому перевести не могу. Если кто подскажет хороший вариант — поменяю и дам маффин
Осторожно! 1.2 MB!
Оригинал
В оригинале на третьей (там — «Oh Pinkie dear I ju-!», у меня — «О, Пинки, что де-!») и четвертой (там — «Oh...my», у меня — «О, Селестия...») картинке было слегка не так, но, к сожалению по другому перевести не могу. Если кто подскажет хороший вариант — поменяю и дам маффин
18 комментариев
P.S: У меня что-то Табун плохо работает… Странно.
вот вариант:
Ей так нетерпелось начать свою работу.
Но я не настаиваю. просто несколько раз перечитал и как то не так звучитю
Но, мнение читателя для меня закон
Просто художник мало акцентировал внимание на сраче на заднем фоне.
или это предупреждение для пользователей телефонов?
Вот и получается — чем больше картинка, тем меньше денег в кошельке. Хотя, в данном случае ты прав — здесь это лишнее.
она хотела сказать — Oh Pinkie Pie I just [came to check you].
Так что в принципе можно
Ну что, Пинки, как идут твои де-