"Ask [Cr]Applejack": Начало
Доброго дня, Табун, и я хотел бы сказать парочку вступительных слов.
Прочитайте их пожалуйста, прежде чем заглядывать под кат, ибо там вас ожидает противоречивый контент.
Всё началось примерно неделю назад с этого поста.
Для тех, кто не захотел переходить по ссылке:СпойлерЭто немного мрачноватый и упоротый аск-блог, не лишённый неповторимости и своеобразного очарования. Действия там происходят в мрачной реальности, связанной с событиями «кексиков», но не волнуйтесь, никакой расчленёнки (или другого контента 18+) там нет. Суть в том, что подруги ЭйДжей после событий печально известного фанфика потихоньку умерли\исчезли\свихнулись, все жители Понивилля обезумели, так что земная пони на этой почве начала откровенно пьянствовать, окопавшись у себя на ферме.
Собственно, блог базируется на мрачноватом чёрном юморе, так что всех неприемлющих подобного контента людей прошу пройти мимо и забыть о существовании этого поста.Если вы всё ещё здесь, то приглашаю ознакомиться с моим дебютом в роли переводчика :)
Итак, поехали…
Оригинал: http://ask-crapplejack.tumblr.com/
Ссылка на Dropbox
1
2
P.S. Вообще, в оригинале сказано «taxidermy» (таксидермия). Это слово и в русском языке существует, и речь там тоже об изготовлении чучел, но немного другим способом. Просто наверняка не все это знают, так что в дебри углубляться не будем :)3
4
56
7
8
9 (и немного ругательств)
P.S. Оставил без перевода :) Всё же не очень представляется, как ЭйДжей будет благим русским...10
11
12
Продолжение следует…
… если оно будет надо конечно. Блог своеобразный, но дальше глуповатые вопросы-ответы превращаются в довольно занятную осмысленную историю.
Ну а пока что надеюсь, что вы с интересом провели эти несколько минут.
До новых встреч.
__________________
Следующие выпуски:
Вторая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/73176.html
Третья часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/73303.html
Четвёртая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/73566.html
Пятая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/74221.html
Шестая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/82702.html
Прочитайте их пожалуйста, прежде чем заглядывать под кат, ибо там вас ожидает противоречивый контент.
Всё началось примерно неделю назад с этого поста.
Для тех, кто не захотел переходить по ссылке:СпойлерЭто немного мрачноватый и упоротый аск-блог, не лишённый неповторимости и своеобразного очарования. Действия там происходят в мрачной реальности, связанной с событиями «кексиков», но не волнуйтесь, никакой расчленёнки (или другого контента 18+) там нет. Суть в том, что подруги ЭйДжей после событий печально известного фанфика потихоньку умерли\исчезли\свихнулись, все жители Понивилля обезумели, так что земная пони на этой почве начала откровенно пьянствовать, окопавшись у себя на ферме.
Собственно, блог базируется на мрачноватом чёрном юморе, так что всех неприемлющих подобного контента людей прошу пройти мимо и забыть о существовании этого поста.Если вы всё ещё здесь, то приглашаю ознакомиться с моим дебютом в роли переводчика :)
Итак, поехали…
Оригинал: http://ask-crapplejack.tumblr.com/
Ссылка на Dropbox
1
2
P.S. Вообще, в оригинале сказано «taxidermy» (таксидермия). Это слово и в русском языке существует, и речь там тоже об изготовлении чучел, но немного другим способом. Просто наверняка не все это знают, так что в дебри углубляться не будем :)3
4
56
7
8
9 (и немного ругательств)
P.S. Оставил без перевода :) Всё же не очень представляется, как ЭйДжей будет благим русским...10
11
12
Продолжение следует…
… если оно будет надо конечно. Блог своеобразный, но дальше глуповатые вопросы-ответы превращаются в довольно занятную осмысленную историю.
Ну а пока что надеюсь, что вы с интересом провели эти несколько минут.
До новых встреч.
__________________
Следующие выпуски:
Вторая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/73176.html
Третья часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/73303.html
Четвёртая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/73566.html
Пятая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/74221.html
Шестая часть: http://tabun.everypony.ru/blog/translations/82702.html
22 комментария
Когда впервые на него наткнулся, то подумал примерно то же самое.
А так… рождается целый мрачный комикс)
Довольно неожиданно (и приятно) было видеть такое преобразование истории.
Но до этого мне ещё переводить и переводить.
Спойлер
Но он походу закрылся :1
Но опять же, это только ощущение, то, что там происходит несколько сложнее. Больше похоже на какую-то одержимость, чем на болезнь.