Предполагаю, что в комиксе пародируется момент из ВК после того, как Гендальф сказал свое коронное «Ты не пройдешь!» и упал вместе с демоном Балрогом достаточно глубоко =)
Пожелания к переводчику: используйте более читаемый шрифт, будет приятнее глазам, правда.
И еще, автор комикса, сам того не зная, великолепно изобразил меня с бодуна:
Если точнее, здесь пародируются его слова, которые он сказал Арагорну, Леголасу и Гимли при их первой встрече во втором фильме (в книге всё немного не так описано).
15 комментариев
Переводить нормально нужно…
Надо — ты не упустила из виду/пропустила
так намного лучше)
я просто подумал, что Луна его куда-то утащила х)))
я туп как никогдапросто не смотрелПожелания к переводчику: используйте более читаемый шрифт, будет приятнее глазам, правда.
И еще, автор комикса, сам того не зная, великолепно изобразил меня с бодуна:
Думаю, вам же необходимо что-то ближе к тематике комиксов. Могу посоветовать
Вот вам небольшой пак. В нем также хочу выделить Piton Astro City
http://top.a-comics.ru/files/CyrilicComic.rar