Перевод официального комикса MLP:FIM #10

+302
в блоге Гильдия переводчиков
   

Скачать pdf
Скачать архивом
Скачать cbz
Скачать cbr

Предыдущий выпуск — тык
Читать1-5




6-10




11-15




16-20





21-25





Еще немного Биг Мака





Подробный разбор музыкальных отсылок этого выпуска

Немного отсебятиныИ вот он — долгожданный финал одиссеи Биг Мака. Теперь на русском языке.
Как и в прошлый раз, перевод от Simon , небольшая редакция и оформление текста от меня.
И, кроме того, совершенно потрясающее оформление надписей и звуков от Amazingmax . Серьезно, это действительно титаническая работа (их там больше сотни), причем высшего качества.
Приятного чтения.

[ МЕНЮ НАВИГАЦИИ ПО КОМИКСАМ ]:

28 комментариев

GOOD
Justanotherdrawpony
+2
Няя. Переводчики молодцы, да и автор как всегда постарался на славу. Спасибо.
BigMackintosh
+4
Krueger
+3
ПофикситеВместо страницы с парадом шаров (?) висит страница дубль(( (8 страница)
Vedont
+1
Готово.
iPchel ↑
0
ellis
0
Ty
NestApplejack
0
BigMackintosh

Имя Биг Мака иначе пишется… если вы, конечно, имеете в виду жеребца, а не табунского пользователя.
Octavian
0
Селестия слабая никого победить не может, Биг Мак её порвал бы.
JoshuaGraham
0
БигМак первый парень на деревне
KSI
+3
Офигенный комикс, юмора здесь — хоть отбавляй. Первую часть комикса читал да и позабыл о ней, а тут он снова о себе напомнил. Автора — в сценаристы сериала! Большое спасибо переводчикам, вы постарались на славу. Обязательно прочитаю остальные комиксы.
Flashcord
+4
Спасибо. Огромное.
Defbie
+1
А то, что творится на заднем плане — вообще бесценно!
Distorted
+4
ДУН ДУН ДУУУН?
TotallyNotABrony
+1
Господи, эти надписи! Это чудеса, это сладость для глаз! И причина, по которой я сам не брался за эти два выпуска.
А детали и смежные отсылки в комиксах Кук и Прайса — это отдельная тема. Здесь Мак случайно изобретает новый танец, Навигатор, а он уже стал популярным и его хотят использовать не церемонии открытия в комиксе про Луну.
Ostermann
+2
Аллилуйя!
Теперь можно канонично шиппать Биг Мака с Черили и Луняшей, пока одна из этих веток не будет пофикшена господами сценаристами.
ArtemiusTheHuman
+1
Если кому надо CBR и CBZ
Dozorniy
0
Даешь Навигатоор!
1RainbowCake2
0
Шикарное продолжение шикарного комикса
sean
0
Луна не только рулит, но и педалит!
Черт, хотел бы я быть таким же притягательным как Биг Мак
Pazl
0
Не знаю, почему, но мне очень не нравится этот стиль рисовки.
Edinitsa
0
Ну постарайся объяснить, почему, ибо это очень смелое заявление.
Ты говоришь, что она плохая, или что тебе не нравится?
Просто если первое, то тут ты не права, ибо умение рисовать у Энди Прайса просто шикарное (штриховка-то какая!), все страницы рисуются без помощи компьютера, чисто на бумаге чернилами и прочим. Раскрашивает только другой человек на компьютере.
Amazingmax ↑
0
Я не говорю, что она плохая, я говорю, что она не на мой вкус, только и всего (далее следует долгий рассказ про выражение собственного мнения). Просто на некоторых кадрах всё странновато выглядит. Но тем не менее, я ставлю постам с переводами плюсы, ведь переводчик старался.
Edinitsa ↑
+1
Новостник по-прежнему впечатлительный. Куда его (новостника) пинать — в лс? Или можно здесь, авось, увидит?
RainDH ↑
+1
Ну в ЛС, можно в скайп.
Amazingmax ↑
0
Не понял превьюшку. Это какие-то намеки или что?
Vadiman98
0
«Превьюшку» это ты про обложку с фоновыми пони?
Это отсылка к обложек одного почти что культового комикса, которая не раз пародировалась. Чуть попозже кину ссылочку.
Amazingmax ↑
0
Сказал ты неделю назад.
Vadiman98 ↑
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать