Крохотные крылья. Глава первая. [Перевод фанфика]


Автор обложки: Karzahnii
Автор: DeadParrot222
Разрешение на перевод: Есть
Перевод первой главы: bilkis
Орфография, пунктуация и четверть перевода первой главы (пост): annakosova

[Печаль] [Повседневность]
Скуталу всегда была кобылкой c большими мечтами, но смогут ли они сбыться?
По крайней мере, она всегда может пойти по стопам своего героя, не так ли?



И снова привет, Табун. Я решил взяться за перевод этого фика, буквально недавно наткнулся на него, и захотел перевести, так как он мне понравился. Немного порывшись, я увидел, что на Табуне он есть. Я расстроился, подумав что этот фик уже кто-то перевел до меня, но не тут-то было. Дела обстоят так, что переведена только одна глава, одним брони под ником bilkis . Но… он просто испарился, и так и не перевел остальные главы, поэтому, я решил закончить его дело. Думаю, он будет не против. Насчет самого фика и перевода, фик действительно хороший, а первая глава переведена отлично. Зачем мне заново переводить главу, если уже есть готовый перевод. Ну естественно, я всё перепроверил, и оказалось, что перевод действительно хороший. Я исправил некоторые ошибки, которые заметил, и в некоторых местах переделал предложения. Но по сути, почти весь перевод первой главы, товарища bilkis , и я не собираюсь присваивать себе чей-либо перевод. Этот пост можно считать перезаливом первой главы.
Приветствуется любая критика.

Перевод. Google Docs.Оглавление

Первая глава.

Перевод на ФикБукКлик-Клак
Перевод на Stories.Click
ОригиналКлац
СсылкиНу может вдруг, кто-то не заметил ссылки на ранний пост с переводом. Так что, вот.
Песня по этому фанфику, ну или что-то вроде этого.
Инструментал музыка для фанфика.

P.S.Главы обязательно будут. И конечно же, огромное спасибо за внимание. Я люблю спойлеры.

5 комментариев

9*104

Ну, подождём тогда следующих глав, а то тот товарищ и в самом деле с декабря не показывался, странно…
Да… не показывался то он с декабря. Но вот что насчет глав.
Новые главы будут выходить каждые 5 дней.
6 июля 2012
А дата его поста то какая.
Вечеринка… ок.
А что же дальше?
Милый фанфик, жду продолжения)
Я буду каждый день посещать табун и следить за переводом
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.