[Перевод Фанфика] Кубок Лунного Камня. Глава 8 и Сайдстори Трикси №1
[Приключения]
Оригинальное название: The Moonstone Cup
Автор: Cyanide
Переводчик: korryamber
Редактор: V0ldo
Размер: Миди
Рейтинг: G
Арт: NoOneBahtim
Аннотация: Твайлайт приглашают в Кантерлот, чтобы она, вместе с величайшими в мире волшебниками, приняла участие в в соревновании за Кубок Лунного Камня — самую почетную награду для самых сильных и искусных волшебников, единорогов и не только. Сможет ли она победить? С какими состязаниями ей придётся столкнуться?
От переводчика: Поездка на РБК (где вы могли видеть меня в косплее Гайры и на презентации «Эквестрийских Историй»), подготовка косплея и майские праздники отняли много времени, прошу прощения. Зато сегодня я выкладываю не только главу, но и первую сайдстори Трикси, их всего 5 и они будут появляться между основными главами. Ещё в ближайшее время я выложу перевод, эксклюзивно сделанный для вышеупомянутого сборника. Плюс в данный момент я отвлекся на небольшой ваншот, который, надеюсь, заставит вас кататься по полу от смеха. =) А пока, возвращаемся к турниру и последнему поединку в группе молодых магов. Приятного чтения!
Оригинал на Fimfiction
Перевод 8 главы на GDocs
Перевод Истории Трикси №1 на GDocs
Перевод Stories
ОглавлениеГлава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
История Трикси: Не Сдавать Позиций
Глава 9 — когда-нибудь наверняка… =)
7 комментариев
И, честно, восхищаюсь человеком, у которого находятся силы и терпение переводить художественный текст. Вы герой.
Как это мило с вашей стороны! =3 Именно такие отзывы мотивируют на дальнейшую работу и повышают ЧСВ на 10% =D
Но, Селестия мне свидетель, вы завышаете мои заслуги. Не раз я был близок к тому, чтобы забросить этот перевод, потому что мне казалось что он вообще никому не интересен, а также потому, что я сталкивался с очень серьезными сложностями во время работы (автор иногда меня просто убивает). Сейчас я рад, что не сдался и полон решимости закончить эту работу. Спасибо вам!
Сайд-стори от лица Трикси — это просто неимоверно восхитительно!!!
Я сам в восторге! Сейчас, вспоминая всё произведение, я начинаю думать, что именно эти сайдстори — лучшая часть фика =)