Fall of the Crystal Empire — перевод и субтитры
Сезон закончился, а фанаты не отдыхают. Ребята из Silly Filly Studios выпустили фан-мейд серию под названием «Fall of the Crystal Empire», по русски «Закат Кристальной Империи». Ну а мы запилили перевод и субтитры.
Энджой.
Оригинал видео можно посмотреть на канале создателей здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vL4q7BBzanI
Субтитры отдельно можно скачать здесь: Fall_of_the_Crystal_Empire_Russian.ass
Anon2Anon
http://sunnysubs.com
http://vk.com/iloverarity
Энджой.
Оригинал видео можно посмотреть на канале создателей здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vL4q7BBzanI
Субтитры отдельно можно скачать здесь: Fall_of_the_Crystal_Empire_Russian.ass
Anon2Anon
http://sunnysubs.com
http://vk.com/iloverarity
20 комментариев
Сори, не удержался. А анимация классная.
У меня глаза кровоточат, когда пони использую оружие под Руку!
Дали бы принцессам хотя бы глефы, и то куда логичнее было бы: с
СпойлерНо Сомбра был шикарней всех!
(я молчу про голос)…То его протыкают, то взрывают, а он всё равно регенится и даёт сдачи. А под конец, после пафосного разъяснения «кто есть настоящий кошмар», и немение пафосного(покер фейс) отбивания магии, вдруг растерял весь свой боевой задор и почти добровольно(этож насколько надо в шатны/мантию наложить, чтобы даже не попытаться телепортироваться?) принял «смерть».
А в целом — НАСТОЯЩИЙ ЭПИК!!!
Спасибо переводчику/переводчикам за работу. Переведено быстро, это хорошо.
Из минусов… я не буду распинаться за холодное оружие и чудесные битвы, где они даже не пытались использовать телепортацию — выполнено в меру красиво, но ощутимо веет Devil may cry. Это плохо.
Хуже всего — дурные диалоги, на которые потрачено немало времени. Клише на клише.
В целом… от такого количества рекламы лично я ожидал большего. Много большего.