Fall of the Crystal Empire — перевод и субтитры

Сезон закончился, а фанаты не отдыхают. Ребята из Silly Filly Studios выпустили фан-мейд серию под названием «Fall of the Crystal Empire», по русски «Закат Кристальной Империи». Ну а мы запилили перевод и субтитры.
Энджой.



Оригинал видео можно посмотреть на канале создателей здесь: http://www.youtube.com/watch?v=vL4q7BBzanI
Субтитры отдельно можно скачать здесь: Fall_of_the_Crystal_Empire_Russian.ass

Anon2Anon
http://sunnysubs.com
http://vk.com/iloverarity

20 комментариев

А мне понравилось. Спасибо вам за сабы, они просто отличны. Но Snowdrop всё равно лучше получилось, имхо.
Falcon_peregrinus
+3
Эпик! Абсолютная победа!
Pony4tonado
+7
крутая бойня!
20030115
+1


Сори, не удержался. А анимация классная.
Dozornui
+4
Ну почему в столь замечательном, превосходном, непревзойденном, прекрасном, искусном ролике так плохо подошли к выбору оружия?! D:
У меня глаза кровоточат, когда пони использую оружие под Руку!
Дали бы принцессам хотя бы глефы, и то куда логичнее было бы: с
Mastaday
+5
Фандоны с триспами, ага.)))
VIM
0
Что? .-.
Mastaday
0
Как долго я ждал этого
madman
0
этот попец у селестии…
numerodin
+1
Можно пустить саундтреком:
VIM
0
ЭТО БЫЛО КРУТО!!!
СпойлерНо Сомбра был шикарней всех!
PoNy_FeNiCs
+9
Сначала попробовал отыграть жестокого Саурона, а когда не вышло — попытался спастись, как хитрый владыка сит.
FriendlyPony
0
Какой-то Сомбрыч карикатурный получился у них (я молчу про голос)
То его протыкают, то взрывают, а он всё равно регенится и даёт сдачи. А под конец, после пафосного разъяснения «кто есть настоящий кошмар», и немение пафосного(покер фейс) отбивания магии, вдруг растерял весь свой боевой задор и почти добровольно(этож насколько надо в шатны/мантию наложить, чтобы даже не попытаться телепортироваться?) принял «смерть».
А в целом — НАСТОЯЩИЙ ЭПИК!!!
Ash-of-Light
+1
Чува-а-ак) Все сражение Героев и Злодеев всегда ведется на словах! Кто кого морально задавит — тот и победил)
Mastaday
+8
В идеале, это должно заканчиваться эпическим «последним рывком» в котором морально задавленный проигрывает. Здесь же, как я уже писал, Сомбрыч наложил в штаны/мантию.
Ash-of-Light
0
Действительно.
Mastaday
+4
wizallion
+5
Мде.
Спасибо переводчику/переводчикам за работу. Переведено быстро, это хорошо.
Из минусов… я не буду распинаться за холодное оружие и чудесные битвы, где они даже не пытались использовать телепортацию — выполнено в меру красиво, но ощутимо веет Devil may cry. Это плохо.
Хуже всего — дурные диалоги, на которые потрачено немало времени. Клише на клише.
В целом… от такого количества рекламы лично я ожидал большего. Много большего.
STBP
+2
ncuxonam
+2
мне понравилось.
smailik2676
+1
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать