+5088.29
3066 читателей, 4265 постов

Богиня Пустыни


Принцесса Селестия — гордая наставница выдающейся пони.

Эта кобылка прочла всё, что смогла найти в обширных Кантерлотских библиотеках, и до смерти скучает на уроках в школе для одарённых единорогов. Также ей суждено стать обладателем элемента Магии и, возможно, унаследовать трон Селестии. У единорожки есть недостатки, но Селестия пытается научить её магии дружбы и тому что на самом деле важно в жизни.

Если бы только Сансет Шиммер перестала препятствовать попыткам принцессы.

Оригинал: Dune Goddess
Автор: Prane
Переводчик: Мидарэру\Ки Ра
Уже четвёртый год пытаюсь безуспешно найти какой-нибудь контакт, она перевела три рассказа и исчезла совсем, устав от тщетных поисков было решено вычитать ещё раз и уже наконец выложить, если вдруг знаете как связаться — поделитесь :) Разрешение на выкладку получено от организатора перевода.

Редакторы 2018-2019 год: Randy1974, Shaddar, RePitt
Редакторы 2024 год, повторная вычитка: Randy1974, RePitt, Shaddar

Читать на: PonyFiction, FicBook

Привет Табун! Последняя «потерянная история»! Теперь наконец-то смогу заняться своими мелкими переводами поучаствовать в вычитке сборника Монохроматик :D

Приятного чтения!

My Little Pony G5 "Tell Your Tale" Season 2 Episode 7 — перевод и субтитры от anon2anon



TYT индекс со всеми файлами: >>здесь<<
А тут будет пост с ссылками первого сезона.

01 Серия Хардсаб // 02 Серия Хардсаб // 03 Серия Хардсаб // 04 Серия Хардсаб // 05 Серия Хардсаб
06 Серия Хардсаб // 07 Серия Хардсаб

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. Наш чат в Telegram: жмакать туда.

Floof n Friends: A New Beginning на русском


Специально для всех защитников Эквестрии, перевод третьей серии сериала о человеческих версиях королевы Кризалис и самой пушистой пони Флаффл Пафф. А раз герои тут общаются исключительно записками, то и перевод будет текстовый.
Смотреть на русском
Оригинал
Субтитры отдельно
Переводы прошлых эпизодовЭпизод 1: I'm Sorry
Эпизод 2: Thank you

Я больше не хочу быть деревом


Автор оригинала: Kris Overstreet
Оригинал: I Don't Want to Be a Tree Anymore
Размер: 1296 слов.
Редакторы: Nuclear-pony-Jack Randy1974
Рейтинг: G

Флаттершай подумала, что подарок от Дискорда — провести весь день в одиночестве в качестве дерева — было воплощением её мечты. Но радость от перевоплощения продолжалась недолго, до тех пор пока она не услышала голоса исконных обитателей Вечнодикого леса…

Google Docs: Я больше не хочу быть деревом

Ponyfiction


Читать здесь →

My Little Pony G5 "Tell Your Tale" Season 2 Episode 6 — перевод и субтитры от anon2anon



TYT индекс со всеми файлами: >>здесь<<
А тут будет пост с ссылками первого сезона.

01 Серия Хардсаб // 02 Серия Хардсаб // 03 Серия Хардсаб // 04 Серия Хардсаб // 05 Серия Хардсаб
06 Серия Хардсаб

Субтитры и видео сериала можно взять на нашем сайте.
Наша ВК-группа: жмакать сюда. Наш чат в Telegram: жмакать туда.

Экспедиция Гилдероя



Когда на Крайнем Севере пропадает экспедиция грифонов, Кристальная Империя отзывается им на помощь. Но, как вскоре узнает команда корабля «Рассвет Авроры», во льдах есть нечто, что ни одно смертное существо не должно обнаружить...

Примечание от автора оригинала: Хотя данный рассказ и вдохновлён художественными произведениями Лавкрафта, знакомство с ними для понимания сюжета не обязательно.

Автор оригинала: PaulAsaran
Название оригинала: The Gilderoy Expedition
Рейтинг: R
Жанр: драма, ужасы, мистика, приключения.
Объём: 19144 слова.

Ссылки на рассказ:
Ponyfiction
Ficbook
Документы

Перевод рассказа "Взросление с чешуёй", глава "В тепле и безопасности".



Автор: Winter Quill
Оригинальное название: Growing Up with Scales

Перевели: Mekhanism

Разрешение на перевод: есть

Арт сделан: Queen Cold

Коллекция коротких историй на основе рассказа "Искры и чешуя"

«Может, Твайлайт и исполнила свою мечту попасть в школу для одарённых единорогов (Даже после становления драконом) и стала личной ученицей самой Принцессы, но это лишь один шаг по очень длинной дороге.

Её ждут первые дни в новой школе, попытки завести новых друзей, изучение своего нового тела и всякие сестринские обязанности. И в довесок — что другие пони думают о её новом теле.

И это лишь часть предстоящих событий! Вот такой тернистый путь ждёт Твайлайт, прежде чем она вновь откроет для себя Элементы Гармонии.»

Ссылка на рассказ: Взросление с чешуёй

Перевод Заколдованного королевства, глава 17


Легко думать о сказках, когда ты древний аликорн, на века запертый в библиотеке. Легко представлять, как кто-то тебя спасёт, мечтать об этом, строить планы, изобретать способы, как обретёшь свободу в блеске славы, интриг, приключений и романтики.

Или, точнее сказать, это кажется лёгким, пока не произойдёт, и вы будете вынуждены задать себе страшный вопрос, ответ на который ещё предстоит найти.

Что делать дальше?

Ссылка на первую часть трилогии: «Заколдованная библиотека».
Оригинал: The Enchanted Kingdom
Автор: Monochromatic

Переводчик: Shaddar
Редакторы: Randy1974, RePitt

Оглавление: PonyFiction, Ficbook, GoogleDocs.
Читать главу 16: PonyFiction, Ficbook, GoogleDocs.

Большая глава готова, такая же большая на подходе, крепитесь :)

Приятного чтения!

Посчитать по носам (глава 4)



Автор: Kris Overstreet
Оригинал: Counting Noses
Рейтинг: Е
Перевод: RePitt
Редактор: Randy1974, Shaddar

Космическая гонка закончилась, и третьего полета ЭКА “Амицитас” еще даже нет в планах, но жизнь первой королевы чейнджлингов, побывавшей на луне, и ее Улья продолжается.

Столкнувшись с необходимостью отслеживать всех своих подданных и доказывать, что они, на самом деле, принадлежат ей, Кризалис объявляет первую в истории перепись Улья Бесплодных земель. И, как обычно, это приведет к обычному уровню тупости чейнджлингов, лени и махинациям…

… но что случится, если всплывет имя, а вы не можете доказать, что соответствующий ему чейнджлинг вообще существует?

Действие происходит в конце зимы после окончания “Космической программы чейнджлингов” и примерно за два года до начала “Марсиан”.

Ponyfiction

Читать дальше →

Уровни абсурда

Уровни абсурда
https://ponyfiction.org/story/17604/



Уровень абсурда — это степень абстрагирования от реальности ситуации.

Например: Твайлайт Спаркл ищет книгу.

Предлагаю вашему вниманию перевод фанфика
The Cuil Theory
https://www.fimfiction.net/story/371316/the-cuil-theory

История о том, как Твайлайт Спаркл столкнулась с чем-то непостижимым и изо всех сил пытается не сойти с ума.