+5 122.60
3102 читателя, 4521 пост
+137
Shaddarв блоге Гильдия переводчиков12 мая 2025, 10:33

Тык по обложке приведёт на автора!
После того, как организованный принцессой Луной поход через зеркальный портал пошёл наперекосяк, Оцеллус оказалась заперта в необычном дворце далеко от дома. Дворец, давным-давно заброшенный, ныне кишит изголодавшимися по любви чейнджлингами, которые собираются воспользоваться единственным способом героини вернуться домой как средством для вторжения в её мир.

Как бы то ни было, Оцеллус, похоже, здесь одна.

По крайней мере, поначалу.

Оригинал: Prey
Автор: Kkat

Переводчик: Shaddar
Редакторы: Randy1974, RePitt

Оглавление: PonyFiction, Ficbook.
Глава III: PonyFiction, Ficbook.

Премного извиняюсь за сильную задержку, возвращаемся к приключениям Оцеллус на… а где, узнаете из главы :>

Приятного чтения!
+93
Nuclear-pony-Jackв блоге Гильдия переводчиков12 мая 2025, 08:02

Салют, друзья-броняшки! Рад сообщить вам, что сегодня я закончил переводить вторую главу комикса «Свадьба в Понивилле» от чудесной художницы Fommi на английский язык, которую вы сможете найти ниже или по этим ссылкам:

Комикс на DeviantArt

На Tumblr

Доп. ссылка на бонус-странички.

Ссылка на оригинальную русскую версию: Глава 2

P.S. Как обычно, буду рад вашим оценкам и комментариям, а также помощи, если вы вдруг заметите какие-то ошибки в моём переводе ^_^
Читать дальше
+39
rivernightв блоге Гильдия переводчиков9 мая 2025, 16:04

Оригинал: The Hole
Автор оригинала: Not That Anon
Размер: 6776 слов

Твайлайт получает предложение исследовать одну из старейших магических загадок мира — отрицающую любую магию пропасть. Это большая ответственность, но Твайлайт уверена, что у нее получится понять эту странную аномалию, от которой все стыдливо возвращались с пустыми попытами.

Как бы ей хотелось ошибаться.

Ponyfiction
+42
GORynytchв блоге Гильдия переводчиков8 мая 2025, 09:41


Автор: TKepner
Оригинал: If Wishes were Ponies. Book II
Перевод: Fogel
Редактура: Oil_In_Heat , Mordaneus , GORynytch , Diogenus

Гарри Поттер и его понидруги каким-то не иначе как волшебным образом смогли пережить и закончить свой первый год обучения в Хогвартсе, и впереди их ждёт ещё больше приключений! Жители Эквестрии встретились с жителями Земли, и оба народа были просто поражены тем, что им открылось. Магглы посчитали Эквестрию планетой, расположенной у далёкой звезды, возможно, в другой галактике или даже в иной вселенной. Маги же, преисполненные веры в собственную исключительность, убедили себя в том, что Эквестрия — знаменитая Атлантида, скрывавшаяся всё это время от остального мира. Обе группы нашли убедительные доказательства собственных слов, отчего ещё больше поверили в них.
Тем временем затаившиеся на время чейнджлинги не дремлют. Собственно, как и Том Реддл со своими приспешниками.
Читать дальше
+112
Oliver_ScholZв блоге Гильдия переводчиков7 мая 2025, 18:20

Автор оригинала: IGIBAB
Оригинал: Villains aren't supposed to Die
Перевод: Oliver_ScholZ
Вычитка: Randy1974
Жанры: Драма, Трагедия, Повседневность
Разрешение на перевод получено.

Аннотация.
Идут года.
Зло то и дело поднимает голову — где-то берёт своё, пока не оказывается побеждённым очередными силами добра.
Герои приходят и уходят, они стареют — и на смену им приходят новые.
А злодеи… они ведь бессмертны, правда?
Ну, не каждый из них. И когда случается неизбежное, другим остаётся лишь смириться с этим и впервые узнать, что такое «скорбь».

Читать на Ponyfiction
Читать на Фикбук
+65
RePittв блоге Гильдия переводчиков5 мая 2025, 08:23


Автор: Tundara
Оригинал: Myths and Birthrights
Рейтинг: T
Перевод: RePitt
Редактор: Randy1974, Shaddar, Arri-o

На пороге двадцать первого дня рождения простая жизнь Твайлайт Спаркл переворачивается с ног на голову. Получив то, что было ее по праву рождения, Твайлайт приходится иметь дело с тремя новыми аликорнами. Никто не знает, откуда они появились и чего хотят, а аликорны в свою очередь, похоже, намерены прятаться и скрывать свои цели. Чтобы узнать правду, Твайлайт отправится в далекие древние земли со старыми и новыми друзьями.

Ponyfiction
Читать дальше
+59
nothingbuteverythingв блоге Гильдия переводчиков4 мая 2025, 20:22
Автор: adcoon
Название оригинала: The Nightmare Sonata
Жанры: Повседневность
Количество слов: 6923

Аннотация: У Лиры никогда в жизни не было кошмаров — так почему она решила сочинить композицию, воплощающую дух ночного ужаса во славу Принцессы Луны? И что гораздо важнее: как она найдёт кошмар, который ей поможет?

Ponyfiction

Оригинал (Fimfiction)
+89
NovemberDragonв блоге Гильдия переводчиков28 апреля 2025, 12:14

Автор оригинала: Admiral Biscuit
Оригинал: The Hearth's Warming Horror
Размер: 4508 слов.
Редакторы: Nuclear-pony-Jack Randy1974
Разрешение на перевод: получено.
Рейтинг: PG-13
Художник: Comeha.

Весь год таинственное злобное существо наблюдает за пони и осуждает их за поступки, которые считает неправедными, а с наступлением зимы оно выходит из своего оцепенения. В самую длинную ночь в году таинственное создание нисходит на землю из мифических далей и выносит беспощадный вердикт всем кобылкам и жеребчикам Эквестрии, и они ничего не могут сделать, чтобы это остановить.

Никто из взрослых не видит в этом проблемы, как и большинство её одноклассников, но Коузи Глоу не так глупа, как другие пони, и кобылка полна решимости остановить мрачную традицию или, по крайней мере, избежать.

Google Docs: Ужас Согревающего Очага

Ponyfiction

Читать здесь
+78
RePittв блоге Гильдия переводчиков28 апреля 2025, 07:54


Автор: Tundara
Оригинал: Myths and Birthrights
Рейтинг: T
Перевод: RePitt
Редактор: Randy1974, Shaddar, Arri-o

На пороге двадцать первого дня рождения простая жизнь Твайлайт Спаркл переворачивается с ног на голову. Получив то, что было ее по праву рождения, Твайлайт приходится иметь дело с тремя новыми аликорнами. Никто не знает, откуда они появились и чего хотят, а аликорны в свою очередь, похоже, намерены прятаться и скрывать свои цели. Чтобы узнать правду, Твайлайт отправится в далекие древние земли со старыми и новыми друзьями.

Ponyfiction
Читать дальше