+5088.29
3066 читателей, 4265 постов

Все песни серии Pinkie Pride

В эту ночь я в Команде Доктора перевела все песни этой серии. Было хардкорно, но весело. Ещё думала, что Дискордушка самых суровый, но явно ошибалась.:)
— Супер-пупер-пати-пони — это только я!
Всё это знаю сам, и знают все мои друзья!
— Когда я жеребёнком был, я лишь хотел играть,
Но кааждый говорил мне: «Хватит время зря терять»!
Но сделав вечеринку, вмиг усвоил я урок:
И чудо-силу смеха получить в тот вечер смог!
— Супер-пупер-пати-пони — это только я!
Такого же на свете разыскать нигде нельзя!

Я игры новые творю,
Ни разу в книжку не смотрю!
Каждый пони будет веселиться,
Пусть безумие творится!

Надоело сено вдруг?
Супер пати-пушку пробуй, друг!
Торт-пиньяту бей, и вот
С головой ныряй в компот!
— Супер-пупер-пати-пони — это только я!
Такого же на свете разыскать нигде нельзя!

Скучать я буду каждый раз по крику детворы,
По пирогам в лицо, по блёсткам, куче мишуры!
Любовь к приколам и фондю не в силах превозмочь,
Вы знайте, то что с Чизом вам веселья на всю ночь!

— Супер-пупер-пати-пони — это только я!
— Про Пинки позабыли нынче все мои друзья!



Читать дальше →

Перевод песни Pinkie the Party Planner

И снова переводы в команде TheDoctor Team!
Каждый новый день что-то новое готовит,
Происходит что-то каждый день и каждый час!
Но радует меня лишь день, когда могу сказать:
Сегодня вечеринка, и лишь для вас!

Продавец: Как дела, Пинки?
Пинки Пай: Спасибо, отлично! Есть какие-нибудь ленты?
Продавец: Еще бы! Планируется большая вечеринка?
Пинки Пай: Ты это не знаешь!

Так много дел сегодня я должна успеть,
И ещё работы — непочатый край!
Для того, чтоб в этот день кричали все, кому не лень:
Встречайте супер-пати-пони Пинки Пай!

Кейки:
Для нашей первой ванны игр наделала она,
Мы так же веселились, выбирая имена!

Даймонд Тиара:
Вела нашу Метко-сиерру, папа может подтвердить,
Пати лучшая была, Пинки нас не подвела!
Считаю, надо Пинки поблагодарить!

Пинки:
— Спасибо, вы хотели сказать!
— Какой цвет краски вам нужно?
— Мне нужна полная радуга!
— кисть тоже?
— Да, если вы желаете!
— А что насчет меня?
— Самый большой баннер! Собираюсь для неё быть лучшей!
— Я не сомневаюсь в этом!

Каждый новый день что-то новое готовит,
Столько в мире чуда каждый день, ты так и знай!
Но счастливы мы лишь тогда, коль можем мы сказать:
Встречаем супер-пати-пони Пинки Пай!

Не знаем с этой пони ни скуки, ни тоски!
Так круто! Так смешно!
И это супер Пати-Пони Пинки!




По ссылке www.youtube.com/watch?v=BiuArf5OeNw

[Перевод фанфика] Социальный эксперимент

[Romance] [Slice of life]

Аннотация:

Изучая магию дружбы, Твайлайт Спаркл решает поставить необычный эксперимент, который приводит ее к неожиданным последствиям и резко меняет всю ее жизнь.

Читать дальше →

[Перевод фанфика] Лечебница (Asylum), глава 9


Автор картинки
[Дарк][Психиатрия][Печаль]
Когда еще вчера вечером Твайлайт легла в постель — все еще было нормально. У нее были любимые друзья, обожаемая наставница и светлое будущее, ожидающее впереди. Но когда она проснулась утром, одеяла и простыни сменились на больничную робу и подбитые войлоком вязки.
Все изменилось, все потеряло смысл. Даже ее друзья стали другими. Доктора убеждают ее, что она больна, что все ее прошлое — лишь фантазии и галлюцинации. И все же, она помнит свою жизнь за пределами больничных стен. Она не могла это все придумать сама. Они, должно быть, лгут… так ведь?

Аннотация к главе:Второе утро в больнице. Соседи, ежедневная рутина, а также немного о том, для чего нужен магический глушитель

Читать дальше →

Сюрприз для неё (To Her Surprise). Глава №6 "Потрясение"

Новая глава перевода замечательного фика. Оригинал на английском: To Her Surprise за авторством Askesalsa.
Глава самая трагическая, но заодно и самая короткая во всем фике, так что её возможно запихнуть целиком в пост. Те, кто не любит ходить по внешним ссылкам на сториз и в гуглодоки, добро пожаловать под кат. Все остальные, тоже заходите.

Читать дальше →

Сезон 4 эпизод 11 — Three's A Crowd — перевод и субтитры

О-о-о, привет, май литтл пониес! Хотите немного хаоса? Он есть у меня. В виде перевода, хе-хе-хе. Теперь добавлены субтитры под iTunes.

КПДВ

КПДВ 2



Альтернатива из вконтакта

(у кого фаерфокс ругается на отсутствие плагина — нажмите на нижнюю ссылку и посмотрите с сайта хостера)

Видео вот — http://www.dailymotion.com/video/x1abnzy
Видео во вконтакте — http://vk.com/video-35743960_167415652

Субтитры отдельно.
Русабы: Sub_MLPFiM_S04E11_Russian.ass
Англосабы: Sub_MLPFiM_S04E11_English.ass
Скачать видео чтобы посмотреть у себя: торрент и мега
Скачать наш хардсаб (скормить магнет своему торрент-клиенту): magnet:?xt=urn:btih:C4OPZQDNKKJHXSSC65KFKIH2VJX65XK2

Субтитры под iTunes:
Русабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E11_iTunes_Russian.ass
Англосабы iTunes: Sub_MLPFiM_S04E11_iTunes_English.ass
Торрент iTunes: скочять бисплатна биз смс.

anon2anon