+4774.80
2820 читателей, 3072 поста

Пособие переводчикам-неофитам

Автор статьи: Cadmium (его и плюсуйте, я только разместил объяву!)

Брони-переводчик Кадмий выложил на форуме замечательную статью с советами для начинающих переводчиков. С разрешения автора, выкладываю сюда репост.

Читать дальше →

Past Sins (Грехи прошлого)



«Кем еще ты можешь быть, если весь мир видит лишь чудовище?»

Леди и джентльпони, представляю вашему вниманию лучший, на мой взгляд, фанфик по вселенной MLP:FiM.


Читать дальше →

Знак Гильдии

Коллеги-переводчики, айда выбирать аватарку для сообщества. Варианты прошу в каменты, голоса в поддержку — там же. Картинка должна Отражать Суть (тм) и хорошо смотреться  в размерах 100х100, 48х48 и 24х24.

Upd: Итого, в лидерах Совелий. Сейчас ставлю его, а там посмотрим.

Перевод сложнопереводимых слов и словосочетаний.

Все просто. Вспоминаем все сложнопереводимые слова и словосочетания которые встретились в сериале.
Предлагаем свою верию перевода.

Что бы не запутаться, для каждого слова делаем свою ветку в комментариях.
Всем кто хочет поучавствовать — обязательно читать все ветки комментариев. Что бы не было путаницы и «баянов».
Что бы ответить в ветку нажимайте кнопку «ответить».
Читать дальше →