+5 122.60
3102 читателя, 4522 поста
+19
Ashbyв блоге Гильдия переводчиков4 ноября 2011, 16:10
По инициативе SunCreep и по его литературному переводу был составлен этот русский текст так любимой многими песни Luna от команды Super Ponybeat.

Не знаю как вы, а я одно время с наступлением ночи находил уединённое место и буквально часами смотрел в звёздное небо. Я думал, мечтал и искренне надеялся, что когда-нибудь оттуда явится что-нибудь особенное, и я ждал, однако никогда не осознавал чего или кого.
Теперь я осознал…



Тысячами лет
Я верно ждал тебя
Ночи напролёт,
Ты была ответом
На
Читать дальше
+14
Ashbyв блоге Гильдия переводчиков31 октября 2011, 02:47
PMV на песню «Discord» от Super Ponybeat с более или менее приближенным литературным переводом:



(1:02)Про кукловодов лишь слыхал, но страх меня объял,
Будто кто-то дёргает за нить.
Что-то жуткое волной в воде несётся в городе,
Чтоб в анархию всё погрузить.

Мне не сидится, но
Читать дальше