The Monster Below, попытка начать переводить.

Ну, вечер добрый, я таки решился написать. не знаю куда, ткнусь в общеличный, чай не забаните
Пару лет назад меня подбили попытаться перевести The Monster Below (18+)
Знания языка минимальны, попытки найти сделанный кем-то перевод результатов не дали, с автором связываться не решился, сам из любопытства перевел вступление да забросил.

Ну и к чему все это — может кто то ищет лучше меня или уже начал переводить, а если нет — узнать, стоит ли продолжать.

6 комментариев

Gore, Viulence… Нет, такой 18+ нам не нужен. Пройду мимо, не предлагая помочь с вычиткой. Не моё.
Randy1974
0
Да там и вычитывать нечего, если пропуски убрать — меньше листа а4 «перевода» наберется.
Puttimon
0
Всё равно не моё
Randy1974
0
Опа, гурятину завозят!
RSD500 Изменён автором
0
Ты же понимаешь, что уже НЕ прошёл мимо?
dementra369
0
Ну, «я не услышал нет»… Помогите хоть с переводом названия определиться
Puttimon
0
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Скрыто Показать