MLP: Новое поколение. Впечатления Баяна Гордыни -- "Я на позитиве!"

А я сейчас попробую совершить трудовой подвиг и посмотреть его в оригинале без субтитров. Я заметил, что язык довольно простой, и говорят все чётко, так что у меня есть шанс понять хотя бы 35% диалогов. Если получится, то это будет первое видео, которое я полностью посмотрю в оригинале.

Да, кстати, идея с разделением родителей очень хороша… И понятно тогда, почему нет фотографий.
Не переживайте. Нам ясно — была война, расы боятся друг друга, Твайлайт Спракл нигде не светится, пришлось всю магию убрать в амулеты и создавать временного аликорна. Скорее всего, нас будет ждать мега-злодей.

Самое сложное — пережить первые минут пятнадцать сцен

Мне зашел фильм целиком, о жгучести первых 15 минут даже не задумывался, все с ними нормально.

Про межрасовый брак мысль интересная, но несколько неправдоподобная. Нигде хвосты от этого не торчат — ни полслова не сказано, ни полфотки не показано. Конспирация даже от зрителей. Хотя, тут и без этого столько пробелов, что удивляться, в общем-то, нечему.

Ну. Нам показали всего три поселения(а страну они всё ещё называют Эквестрией). Врят ли Эквестрия это только три поселения.
Может это всё местечковый конфликт трёх населённых пунктов из-за того что три поня не договорились что по телеку смотреть?
Спорт-ТВ, программу Сельский Час или фильм про Гарри Поттера.

Общество пегасов кажется самым развитым, но кто им делает все эти высокотехнологичные штуки?
По моему настоящий бизнес Мамки Спаута и её Кантерлогики это снабжение пегасьего общества потребления высокотехнологичной техникой.
Много ли заработаешь на шапочках из фольги, эвакуационных шариках и прочей дребедени?

Ну а то, что мир встал с ног на уши и все привыкли стоять на ушах(мало того — считают, что стояние на ушах это всегда так было, этим надо гордиться и вообще это наша главная духовитая скрепка, которая отличает нас «от этих мерзких пигасов и единарогав») это то как раз не удивительно.

В принципе всё могло пойти по одному месту(что отличает Санни от Хитча) когда пони, когда то, решили что дружба это ответ на всё и попытались начать её производить в промышленных масштабах.

Помогите определить — синий адекватный пегас-страж это пегас или пегаска? В русском и украинском дубляже голос мужской, но в оригинале ничего не понятно, похоже на голос принцессы-пацанки.

Вообще, забавно всё в оригинале. Я уже досмотрел до рэпчины Иззи.
Оригинал: «shaking unicorn butts»
Перевод: «И хвостом виляем вот так»

Скажу честно: наш перевод ближе к видеоряду, чем американский, ведь у этих единорогов нет butts (поп)

П.С. Без субтитров очень тяжело смотреть, я понимаю от силы 30% реплик, ещё 20% приходится переслушивать по 2-3 раза, ещё 20% я вспоминаю русский дубляж, а остальные 15-20% — тут уж извините, куда деваться.

А ловко ты это придумал. Я, читая лог, даже не сразу подумал, что тебе по итогу (более-менее) понравилось.
Помню, как пытался делать такой же для обзора на «Винил и Октавия: Университетские Дни», но по ходу прочтения понял, что делать такие заметки у меня не получается, ибо часто ожидания разрушаются, а сами заметки в основном были гневом на представление автором Лиры и Бон-Бон и ненавистью к Винил. По итогу забросил, ибо ближе к концу всё начало подправляться, а я сам понял, что смысл не имеет делать вообще разбор фикла категории «Ц».
А фильмер забавный, да. Даже с местных тупостей (арест королевы, попытке скрестить два элемента из трёх, зная притом о трёх из сказок отца) и скачущей динамики (когда Хитч открывает себя возле костра, но резко сцена меняется ради шутки) не кринжуешь.

Но судя по постерам и прочим косвенным признакам ссо

Он историк. Его дом полон артефактов…

Вот прям совсем критичный провал дизайна мультфильма — это отсутствие полового диморфизма

… у киринов.
А, что, здесь не g4 критикуют, а g5? :-)))

Чтение этого поста вызывает испанский стыд.

Мысли после повторного просмотра в оригинале:

На самом деле, чисто технически все текстуры в мультике зафактурены. На стоп-кадрах в версии с высоким разрешением это видно. Но дизайн косячит, поэтому они кажутся чистыми игрушечными модельками.
Более того, на пони-модельках приключения вообще почти не сказываются. Я могу вспомнить только как один из пони (я даже не помню кто) один раз был в пятнышках грязи. И всё. Прекрасный пример: Император тормозит своего маленького Троянского дружка, поднимая облако пыли, которое полностью скрывает всех героев. Что происходит? Они даже не чихнули, не моргнули, не покрылись пылью. Пыль просто исчезла!
Да и в целом все изменения мира строго сюжетные. Упал вагончик на заднем плане? Что ж, его в конце фильма поднимут, но на нём не будет ни царапины, он вообще будет глянцевым.
Я много ругался на дизайн поней, но по факту, раз уж они решили сделать перезапуск… в общем, в динамике они выглядят вполне себе норм. Ужасного чувства, которое возникало при взгляде на рекламные лыбы, больше особо не испытывал.
Дизайн Иззи ужасен, она похожа на избитую сливу.
Солни похожа на персик. Нет, она похожа на вах какой сладкый пэрсык! Буквально, по текстуре и цвету 1 в 1. Ну и в целом у ней дизайн хороший.
У Шерифа дизайн такой же, как у жеребца из новой школьной шестёрки — и у них обоих он тухлый.

Песня Императора мне больше понравилась в русском дубляже, всё же голос попсового Атоса тащит. Ещё и абсолютно идиотский текст добавляет изюминки, а в оригинале я таки понимаю далеко не всё, что они там бубнят.

В зрачках у пони ВСЕГДА отражаются СЛУЧАЙНЫЕ стоковые фото, и это видно. Там иногда даже людские силуэты. Т.е. стоят они в лесу, а в глазах у них отражение человеческого города. Маразм. Неужели так трудно было хотя бы подходящие фотки подобрать? (я даже не хочу знать, почему они не могли сделать лоуполи задник сцены и динамически отрендерить его в низком разрешении, чтобы отражения были аутентичными)

Вообще говоря, весь этот дизайн будет иметь смысл только в случае, если новый мульт будет показывать реально активные приключения. Все эти поджарые тела с опущенными попами нормально смотрятся только во время активностей.

При втором пересмотре заметил, что когда Солни вернулась домой, она впервые не поправила фотку с батей. В общем, просто в первый раз этого не заметил. Да и вообще таких деталей в фильме есть, так что пересмотр не был совсем уж скучным (тем более що я смотрев на англицкой мове второй раз).

Тем не менее, я продолжаю считать, что им нужна была расовая индивидуальность. Не смартфоны, а планшеты. Не копытом в них тыкать, а носом (даже я так пользуют телефонами на морозе, так что пони точно смогут). Ну и прочие лошадиные штучки. Это было бы куда необычнее и веселее, и милее.

Ну и да, П5 не хватает меметичности в хорошем смысле слова. Не думаю, что оно само по себе сможет собрать фанбазу больше, чем у любого другого случайного мультика.

Что за ужас с ранцом с воздушными шарами? Откуда взялась подъёмная сила после открытия ранца? Вернее, где она была, пока он был закрыт?

Гхм. Подъемная сила газа связана с его меньшей плотностью, чем воздух. Сжатый под давлением газ (например, в баллоне), как легко понять, подъемной силы не производит.