Вопрос к переводчикам

Относительно недавно возникло у меня желание заняться переводами, собственно я даже выбрал что буду переводить, и уже даже прочитал. Отсюда вопрос к опытным, что мне стоит знать?
Рассказ выбрал относительно небольшой, как для начала. Всего 50тыс. слов.
Да, я совершенно точно знаю что до меня это не переводили, собственно фик был в такой глубине ФиМфикшна, что хрен его кто нашел бы сам по себе.

Чекист...


Чекистом может быть лишь человек с холодной головой, горячим сердцем и чистыми руками
Феликс Эдмундович Дзержинский

Очень трудно искать в тёмной комнате чёрную кошку. Но если надо, мы её найдём.

Строительство Бронивилля

Здравствуйте уважаемые табунчане, хотим представить Вашему вниманию проект «Бронивилль».

С 18 мая 2018 года был начат проект «Бронивилль», целью которого является построение поселения как место проживания, для проведения конвентов/фестов/сходок. На данный момент была решена задача с выбором места для строительства поселения. Так же в ближайшее время будут рассмотрены задачи по строительству самого «Бронивилля».


Читать дальше →

Итоги голосования за Арт-Баттл 2018.07.14.

Тема Арт-Баттла: Внезапная голова
Автор темы: Shustryy


Первое место занимает потентат участник №1, Akavirec .
Поздравляю сударя и я. Теперь именно к нему переходит чин художника Арт-Баттла к следующей субботе.

Работы прочих участников →

реквестные химические лошадки

тема сегодняшнего занятия: лошадки по запросам в прошлом посте

напоминаю — это не понификации самих химических элементов, это понификации персонажей-людей, клейменных такими именами.


к лошадкам! →