Странное дело: точно знаю, о чем хочу написать, но не знаю куда. Ну, так, чтобы это увидели те, кому это может быть интересно.
Вот где на Табуне обсуждают фанфики? В блоге писателей? Но чукча — не писатель, чукча — читатель, и часто просто хочет поделиться впечатлениями или узнать, чего бы еще почитать.
Причем с того благословлённого Сёстрами момента, когда чукча уперся в конец перевода TEL около двух лет тому назад где-то в районе первой трети и внезапно осознал, что жизнь не имеет абсолютно никакого смысла, если он прямо сейчас, сжав зубы, не пойдет и не продолжит читать оригинал, будь он хоть на китайском… Короче, с того самого момента у чукчи появился фетиш: читать все сразу в оригинале.
Спасибо таланту Моно, сломавшему психологический барьер, много лет стоявший невидимой стеной на пути к чтению художественных текстов без костылей (да простит меня гильдия переводчиков за такое богохульство). Удивительно, но оказалось, что читать фанфики в оригинале не сильно сложнее, чем какой-нибудь технический мануал (которые до этого на ежедневной основе читались лет так уже 20 с лишним).
Вслед за таким простым и удивительным откровением чукчу настиг
катарсис, случающийся лишь с маленьким ребенком, первый раз в жизни попавшим в гипермаркет. Чукча провалился в кроличью нору глубиной со Вселенную под названием fimfiction: 200+ тысяч текстов с невероятно удобной системой фильтрации и поиска, с гигантским коммьюнити и бесстыже хорошо работающей системой рейтингов и рекомендаций. И повсюду раскиданы алмазы размером с кулак, которые никогда никем не переводились и знакомы в русскоязычном коммьюнити лишь единицам.
И чем дальше в лес, тем последний факт все больше печалит чукчу. Например в Тележке есть тематический чатик по фанфикам и там из 129 человек примерно три с половиной
ходят без костылей регулярно читают ништяки с fimfiction и делятся интересным между собой. Как-то маловато. Хотелось бы больше друзей в этом смысле. Поэтому чукча умный и пришел на Табун искать новых друзей, ведь если на Табуне есть бложек переводчиков, значит там должны быть те, кто залипает на fimfiction, выискивая достойные перевода вещи? А может быть есть даже какая-нибудь русскоязычная группа на самом fimfiction, где такой народ обитает?
Давайте дружить?![]()
Вот мой профиль на ФФ:
www.fimfiction.net/user/389231/binary+animal/library
А вот импровизированная табличка с ништяками, прочитанными за прошлый год:
docs.google.com/spreadsheets/d/1RKU_hGBKh2xfLRsJL3TM6UoyHzDV4C0YP24eVO_XGVQ
