+1234.45
голосов: 20
3323.50
Сила

Александр

[Перевод] Memorial


Автор — Ninjadeadbeard
Ориганал на fimfiction'е — Memorial
Размер — 4,544 слова
Возрастной рейтинг — 13+

Со временем всем друзьям Твайлайт Спаркл приходится попрощаться с ней навсегда. И, когда последний из первых меткоискателей покинул Принцессу, она решает проводить её со всеми почестями.
Но после вечеринки, слёз, расставания с новыми друзьями и полного одиночества позже, некое существо, которое Твайлайт раньше считала своим другом, решает заглянуть к ней на чай.
Памятник или осквернение? Твайлайт придётся решить это сегодня, в самую одинокую ночь её жизни…

Google docs — С концовками всегда непросто

Speak едет на РБК + Итоги розыгрыша

+123
в блоге IRL Connection

Кто мы? ФОЕ-стенд? Нет, лучше! Ведь в отличии от него, мы будем на РБК!
Ровно год и одну неделю назад была переведена первая глава одного из наших любимых фанфиков и, теперь, наша команда спешит на самое крупномасштабное мероприятие в этом году практически в полном составе, да ещё и с подарками.
На конвенте вы сможете встретиться с Nethlarion'ом и Gilraen'ом — нашими переводчиками, а так же с редакторами — Star-Dragon'ом и Western'ом. Так же на конвенте будет наш бессменный художник Setharu и я — основатель перевода. К сожалению, 11K2346 и Lucky Wurm не смогли приехать.

Во-первых мы хотим объявить победителя нашего розыгрыша — Костёр. Я уже написал ему на почту и собираюсь договориться о встрече, на которой смогу передать печатное издание всех переведённых глав (те, что на обложке)
Победитель
Во-вторых у нас будет своя викторина по вселенной Fallout Equestria и Project Horizons, по результатам которой вы сможете получить у нас один из предметов, представленных ниже(кроме пива). Пройти её можно будет у меня или Сэта, хотя, скорее всего, мы сами вас найдем.
ПодаркиСобственно сам перевод
Плакаты
Открытки
Значки
DWK одобряет!

Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 14: Уязвимое место


Очередной месяц ожиданий, за что мы просим прощения. Зато вычитывали мы главу вместе с Heartshine, круто, а? Не забудьте прочитать обращения переводчиков в конце главы, потому что мы берём перерыв в связи с РБК. В главе всё более подробно. И да, там будет розыгрыш.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал — www.fimfiction.net/story/360410/fallout-equestria-project-horizons---speak
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart — setharu.deviantart.com/
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion ,RinoNeiber , Lucky Wurm и 11K2346
Редакторы и пост-вычитка: star-darkness , western01 и Heartshine
Четырнадцатая глава в доках: docs.google.com/document/d/17pK1UFfA9cLjcImem1qBbop6GcAVU9DbriLTJtKicEA
Все переведённые главы в доках: docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/tGSU8Dy4-qJDww
EPUB — yadi.sk/d/mdeShk-a2eSYgg

Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 13: Потери


Вступление: Привет, давно не виделись. Приносим свои извинения за большую, размером в шесть недель, задержку. Зато 14 глава уже переведена и ждёт вычитки(Хвала Lucky Wurm'у!)
О главе:
Треноди, её компания и весь Фолд отходят от битвы и пытаются помочь друг другу с новоприобретёнными шрамами и старыми мозолями.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал — www.fimfiction.net/story/360410/fallout-equestria-project-horizons---speak
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart — setharu.deviantart.com/
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion ,RinoNeiber , QuieroComer, 11K2346 и Lucky Wurm
Редакторы и пост-вычитка: star-darkness , western01
13 глава в доках: docs.google.com/document/d/18CX4ItNcrPPLMYb_YQjfksxt8kL8iNp_ojMZEqKiCSw
Все переведённые главы в доках: docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/Khy8BfxUwNJ1Og
EPUB — yadi.sk/d/xbrZXqg-uypxcA

Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 12: Битва


Самая проклятая глава. Сначала я с ней долго тянул, а потом на зло всем нам она работала по желанию левого( и возможно заднего) копыта. Было очень трудно запилить FB2 и EPUB. Так или иначе — извините, что опять опаздываем. Сегодня без описания главы, уж слишком круп горит.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion , Lucky Wurm, QuieroComer и 11K2346
Редакторы и пост-вычитка: star-darkness , western01
Двенадцатая глава в доках: docs.google.com/document/d/1PIiMV4t1bUJ1xcUOTDqvNsVrOg7Mp2GchzQjVhF0pvM/edit?usp=sharing
Все переведённые главы в доках: docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/FF8czjr83ZzB9z
EPUB — yadi.sk/d/NFC_XhbX3ZzBGH

Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 11: Глубокий вдох


Ура, уложились в одну неделю. В этот раз без аннотаций к главе, она и так короткая. А выразить что-то без спойлеров проблематично.
Просто скажу, что будет много экшена. Не забывайте об обратной связи — оставляйте комментарии по поводу главы и качества переводов. Это мотивирует.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion , Lucky Wurm, QuieroComer и 11K2346
Редакторы и пост-вычитка: star-darkness , western01
Одиннадцатая глава в доках: docs.google.com/document/d/1nH5U6BoQX7t49KmhLMQGmaBpDQL8rqMGGF8Sj8mn6e0/edit?usp=sharing
Все переведённые главы в доках: docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/GmoFmMYt3YrPYX
EPUB — yadi.sk/d/b-vvABKs3YrPHg

[Перевод] Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 10: Отвага


А вот и перевод новой главы Speak'а. К тому же одной из моих любимых. Крайне извиняемся, что всё ещё не укладываемся в две недели, а также просим прощения за одну из реплик Пекулиара, которую мы перевели неправильно в девятой главе. В любом случае, всё уже исправлено. Следующая глава должна выйти ещё быстрее, потому что её объём составляет всего 9 000 слов. Всё ещё ждем новых переводчиков.

А теперь к главе:
Наша компания решила осесть в Фолде и разобраться в том, что здесь происходит. Диверсии, саботажи, расовая дискриминация и марионетки кримальной семьи. Во что, по итогу, выльется расследование и кто за всем стоит?
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion , Lucky Wurm и 11K2346.
Редакторы и пост-вычитка: star-darkness , western01
Десятая глава в доках: docs.google.com/document/d/13Tv0ehu9WdGJYyqEKoE-f0g8JHWSpYyJT4IStm8oP7k
Все переведённые главы в доках: docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/FzFvO2ig3YXMpU
EPUB — yadi.sk/d/9QdNR8-S3YXN3k

[Перевод] Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 9: Фолд


Ещё одна глава, которую мы переводили больше месяца. Простите нас, просто все новички разом решили отвалиться и переводили мы в итоге вдвоём, не считая машинного перевода от 11K.
А теперь к главе:
Треноди, Блэкджек, Глиттер Бомб и Бабблгам попадают в Фолд, рай для полиграфистов. Здесь они знакомятся с кучей местных пони. Хорошие они или плохие, узнать можно только одним способом — прочитать. Надеемся, что вы получите удовольствие от главы! Не забывайте об обратной связи — пишите комментарии, оценивайте качество перевода и стройте свои предположения, что главных героев ждёт дальше.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал — www.fimfiction.net/story/360410/fallout-equestria-project-horizons---speak
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart — setharu.deviantart.com/
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion , и 11K2346
А так же спасибо star-darkness за epub и western01 за огромную помощь с вычиткой.
Девятая глава в доках — docs.google.com/document/d/1rS7Q9eeCFKU9UvyYmhfsjmRJmzrvS7GeDQ_X2gA1F9c
Все переведённые главы в доках — docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/u6TiiEH93XndAQ
EPUB — yadi.sk/d/ZFYeHrBs3XndFg

Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 8: Решения


Крайне извиняемся за то, что вам пришлось ждать новую главу больше месяца. Из-за своего режима дня я не мог организовать людей для вычитки больше двух недель + не все могли принимать в ней участие. Следующая глава тоже выйдет с задержкой, поскольку она будет самой большой из тех, за которые мы брались. Но основная причина заключается в том, что мы хотим отредактировать предыдущие главы. Я искренне сочувствую тем, кто пользуется FB2. Уже читаю гайды по FB Editor'у и пилю для вас новый файл, держитесь.
А теперь к главе:
Треноди, ведомая судьбой, отправляется на север со своей компанией. Что их там ждёт? Дремучие леса Ванхувера? Бесконечные реки и портовые города Орегона? Двухголовые рад-олени? Бегите скорей читать и узнаете с кем столкнулись наши герои.
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал — www.fimfiction.net/story/360410/fallout-equestria-project-horizons---speak
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart — setharu.deviantart.com/
Переводчики: AngryShutty ,Nethlarion , Ares , Biv и 11k2346
А так же спасибо star-darkness и western01 за то, что помогают нам с вычиткой и исправляют ошибки.
Восьмая глава в доках — docs.google.com/document/d/1RBAzblQzR8aNnuz_kvcBDwKZ4t9hKhiXIj0MlPtlVfI/edit?usp=sharing
Все переведённые главы в доках — docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/MGIb2MlI3VWZw7

Fallout Equestria: Project Horizons - Speak, Глава 7: Приоритеты


Ешё одна глава Speak переведена. В разношёрстной команде Треноди пополнение — кто это? Брат Каламити? Или Деус всплыл из своего озера? Может быть это Бу? Бегите скорей читать и узнаете. Не забывайте оставлять отзывы к переводу и самому фанфику.
Те, кто использует FB: Напишите по поводу седьмой главы, в частности о картинке, которую я вставил и о примечаниях автора в конце главы, с которыми я мучился около получаса(FB Editor решил потупить) Всё с ними в порядке? Хорошо отображаются?
Автор: Heartshine, ссылка на оригинал — www.fimfiction.net/story/360410/5/fallout-equestria-project-horizons---speak
Автор изображения: Setharu, ссылка на devianart — setharu.deviantart.com/
Переводчики: AngryShutty Nethlarion Ares Unreal_Jazzer , Biv и 11k2346
Седьмая глава в доках — docs.google.com/document/d/1s1-Gs55VEPeQueyROlBhV9e6Af9vfjArLslV1YQ3N7w
Все переведённые главы в доках — docs.google.com/document/d/1_zc4s7Ybh1csEEHCVOEtPezDkpDqQooSjvnS_ZRDh5I
FB2 — yadi.sk/d/P1Lu9v4P3UB5G7