На печали всѣ, невзгоды и препоны лихiя одинъ ответъ:

Мэтръ Сержъ рождёнъ былъ въ стольномъ градѣ Кантерлоте, но, поелику не по вкусу пришёлся ему высший светъ, съехалъ онъ и нашёлъ пристанище своё и призванiе въ Сталлионградѣ. Нынѣ онъ браво служитъ-съ подковникомъ тяжёлой медвѣдьлерии и время отъ времени наезжаетъ въ Кантерлотъ, въ отчий домъ. Кромѣ того, онъ печатаетъ въ нѣкоторыхъ изданiяхъ своя записки, рассказы и повѣсти, въ коихъ подробнейшимъ образомъ освещаетъ северный укладъ жизни-съ для эквестрийскаго читателя.
Такой вотъ Дёрпъ-съ, г-да и джентльпони.
