Результатов: 1026

Перевод интервью с Д.Тиссеном, директором FiM (немного нового о 2м сезоне) Часть 2

+20
в блоге Срочно в номер
Первая часть

Читать
Добрый вечер, Мр. Тиссен! Спасибо еще раз за ответы на эту приливную волну вопросов.
1. Чтобы начать, сказали бы вы, что испытываете влияние каких-нибудь анимационных шоу 80х/90х?
2. Были ли у вас какие-нибудь мотивы работать в других шоу? Является ли FiM чем-то, в чём вы видите свою работу настолько долго, насколько позволит Hasbro?
3. Можете ли вы назвать ваш любимый прикол, выражение лица или что-то другое из FiM?
4. Сами теперь имеете ли какую-нибудь продукцию MLP? :P

1. Когда я рос, я смотрел все анимационные шоу, какие мог… у нас не было кабельного, так что мультики были редкими, субботние утренние события. Но я любил ren and Stimpy, tom and jerry, looney tunes, animaniacs, duck tales, darkwing duck, tiny toons, powerpuff girls, dexter's lab… список можно продолжать… я никогда не останавливался смотреть мультики. Я смотрел даже оригинальный MLP, когда я был ребёнком… но только потому, что это был единственный мультфильм утром перед школой.
2. MLP очень удовлетворяют с творческой стороны. Hasbro поступили с этим превосходно. Я по-настоящему люблю их. Я мог бы продолжать это шоу какое-то время. Там можно сделать достаточно много крутых вещей. Но я хотел бы создать своё собственное шоу.
3. Мне понравилась реакция Эплджек на пшеничных червей. Но это всего лишь первое, что застряло в моей голове… там сотни моментов.
4. У меня есть игрушки из Макдональдса и подарочный набор с монолитными волосами. Мне больше нравятся монолитные волосы. У моей дочери есть несколько собственных наборов пони (я выпрашиваю одну специальную тестовую модель Рейнбоу Деш, которая есть у нас в офисе).

Не вопрос, а кое-что ради смеха. Вы как интернет-рокзвезда.
И это точно неплохо. По факту вы и остальная команда открыты скромным поклонникам шоу, которое вы создали через простые средства и вездесущие сайты вроде deviantART, Facebook, Twitter, специализированные *чаны или Reddit. Именно это и делает вас настолько классными; вы не боитесь выступить вперед, даже когда джаггернаут пони фэн креатива периодически метает быстрые шары по 90 миль в час. Продолжайте быть классными!
Я пытаюсь… ребята, вы держите меня на носочках.

Мне нечего особо сказать, но вы один из людей, которых я хотел бы поблагодарить за шоу. Ничто прежде не делало меня настолько счастливым, как MLP FiM. Всё, что появилось из шоу, комьюнити, арт, музыка, мемы. Я безгранично люблю всё, что породила FiM, и это благодаря таким людям, как вы, которые сделали возможным обретение таких хороших вещей. Большое вам спасибо за время выделенное для общения с нами, это значит многое и я надеюсь, что вы получите удовольствие, проведя здесь своё время.
Но это интервью, так что вот мои вопросы!
1. Смотрите ли вы шоу для отдыха или для вас это просто работа?
2. Если бы у вас была возможность, что бы вы хотели изменить в MLP?
3. Каково ваше собственное мнение о шоу?

Когда я делал шоу, я видел его изнутри и снаружи так много раз… мне не нужно смотреть его для отдыха. Оно уже укоренилось в моей голове. Кзен смотрит его (когда мы включаем его для неё) и я люблю смотреть фэн видео на youtube’е. Вот это я смотрю для отдыха
Зачем мне исправлять то, что не сломано?
Я думаю, это лучшее шоу, над которым я когда-либо работал.

Есть ли какая-нибудь импровизация? Кажется, что некоторые голоса, особенно Пинки Пай, сошлись бы с большим количеством быстрой творческой озвучки в голосовой будке.
Иногда у звуковых актёров получается что-то неожиданное, что просто слишком хорошо, чтобы от этого отказаться… Табита (Рерити) часто и ненамеренно издаёт безумные звуки, которые достойны сохранения. Она идеальна для Рерити… я не думаю, что кто-то другой мог бы do it justice.

Привет!
Прежде всего, спасибо за время, которое вы выделили из вашего строгого графика, чтобы ответить на наши вопросы. Это честь для нас, сэр.
Вот несколько моих вопросов:
1) Была ли у вас какая-нибудь персональная причина становиться директором проекта Friendship is Magic?
1a) Каково было управлять проектом, вам понравилось?
2) Перекликался ли какой-нибудь фэн контент («фэндом», фанфикшн и т.д.) с сериями или это было свежим и оригинальным?
3) В скольких из 26ти эпизодов появится принцесса Луна?
4) Можете ли вы подтвердить слух, что 2й сезон выходит 17го сентября?
5) Наконец, может ли случиться так, что вы поделитесь каким-нибудь секретно-секретным секретом с нашей маленькой группой фанатов?
1. Я взялся за это потому, что ушла Лорен, при этом она и Hasbro одобрили идею. Для меня было честью взять эту роль. 1а. Управлять этим шоу было не самой простой работой, которая у меня была… но эта была самой вознаграждающей.
2. Мы не читаем фанфикшн, это попросту сложно… и с Hasbro нужно быть глубоко вовлеченными.
3. Не могу сказать.
4. Вы, ребята, знаете об этом больше, чем я. Я всего лишь фокусируюсь на создании шоу… даты выхода определяет Hasbro… они не посвящают меня в это, и это им даже не нужно.
5. Нее… зачем мне делать это?
Комментарий Ashby: за тем, что так велела Великая и Могучая Трррикси!

Привет! Я всего лишь поинтересуюсь, планируете ли вы добавить в шоу больше намёков на творчество фэнов… Я бы не советовал делать это… Я люблю шоу таким, какое оно есть… Тонкие аллюзии ко взрослым шуткам (Spiked Punch Bowl) (Huffy, The Magic Dragon) и т.д… Я имею в виду… не важно что вы хотите, всё отлично… (я достаточно сумасшедший так что не всматривайтесь в мою историю. Evil Grin.)
Комментарий Ashby: совесть не позволит мне перевести написанное в скобках, пока это могут прочитать дети.
Мы сохраняем всё, как это было в 1м сезоне… всего лишь делаем чертовски лучшее шоу, какое можем.

Спасибо, что пришли на это интервью, есть лишь один вопрос, который бы я хотел прояснить. Большой.
Как прошёл ваш день? Чувствуйте себя свободно, чтобы рассказать как вам нравится.

Что ж, он был полным. Я проснулся от двухлетнего ребёнка прыгнувшего на меня. Я медленно встал, съел йогурт. Потом пошёл на задний двор и разобрал немного земли (мы занимаемся садоводством), затем пришёл чувак из обивочной ремонтной компании и занимался чисткой покрытия нашего нового кресла, потом у нас был обед. После пошёл к моему дантисту. У меня есть несколько дыр. Потом пришёл домой и появился мой друг. Мы ужинали, потом он ушёл и я обнаружил, что собирался сегодня сделать интервью. Моя жена ушла выполнить некоторые поручения и оставила меня присмотреть за Кзен. Я пытался держаться на высоком уровне со всеми этими вопросами… удовлетворены?

Это вопрос больше по сюжету… эпизод «Boast Busters» закончился тем, что из-за хвастовства Трикси попала в проблемы, но пони из Понивиля сделали проблемы хуже, проявив излишнюю резкость, в случае главной шестёрки, и излишнюю наивность в случае Снипса и Снейлза. Тем не менее, фэндом раскрыл альтернативный характер Трикси, отдаляющийся от попытки оправдать свои действия, показывающие её как злодея. Что вы думаете об этом? Во время создания этого эпизода, хотели ли вы и ваша команда вставить месседж, который не был специфично раскрыт? Есть ли у Трикси потенциал вернуться?
(Ох, и большое спасибо за визит на наш скромный subreddit)

Мне нравится Трикси. Я думаю, о ней еще найдется, что рассказать.
Комментарий Ashby: *заворожённо смотрит, как прыгающие фанаты Трикси пробивают головами потолок*

Есть ли вторая анимационная студия, расположенная за океанами? Знают ли они про фэндом?
Top Draw на Филиппинах занимаются анимацией второго сезона… также они создают задние планы. Я думаю, про фэндом они знают… думаю также, один из аниматоров постит материалы о пони.

Кто ваш любимый «Персонаж дня», из тех, которые были показаны только в одном эпизоде? Среди таких, как Трикси, Гилда, Фотофиниш и т.д.
По правде говоря, мне очень нравится, как была представлена Фотофиниш… снова Табита.

Вы бы больше хотели быть единорогом, пегасом, или земным пони?
Почему бы мне не хотеть быть офигенным ЭЛИКОРНОМ!

Спасибо, что пришли!
Собираетесь ли вы больше эмулировать руку Лорен Фауст или создать свою собственную интерпретацию персонажей и сеттинга?

Мы спрашиваем себя: что бы сделала Лорен? Зачем менять рецепт, если у маффинов такой приятный вкус?

Как фэндом повлиял на вашу работу в шоу? Стали бы вы делать что-нибудь иначе, если бы у шоу не было такого большого культа последователей?
Я делаю лучшее шоу, какое могу… независимо от обстоятельств.

Если бы кто-то захотел дать идею для шоу (Я понимаю, что одобренные концепты кончают тем, что отдаются писателям после того, как одобрены), что он может сделать для этого?
Спасибо за интервью, Джейсон, и передай наши взгляды всем хорошим людям, работающим над шоу.

Не уверен… вам следовало бы связаться с Hasbro, я думаю. Я никогда по-настоящему не видел истории предоставленной фэном, которая бы прошла… если по крайней мере они не ищут такую.

Я люблю смотреть пони и делаю это через Youtube… что вы думаете о распространении пони через Youtube и другие формы медиа кроме Hub’а?
Вопрос времени.

Откуда нам знать, что вы настоящий Джейсон Тиссен? Вы должны запостить что-нибудь суперсекретное о 2м сезоне, чтобы доказать это.
Я полагаю, я пойду в твиттер и докажу это.

Многие из этих вопросов сказаны по поводу мелочей об Эквестрии. Честно, вы воспринимаете всё это содержание серьезно или просто фокусируетесь на производстве развлекательного продукта?
Мы относимся к содержанию серьезно, поскольку нам нужно сделать его развлекательным, что означает пытаться держать мир в такте, так что правдоподобность не затрагивается. От сценария до экрана изменений немного. Некоторое удаляется или меняются выражения персонажей… но история остаётся верной.

Привет, я пришёл с вопросом от другого брони: будете ли вы смотреть результаты конкурса PMV на BroNYCon?
Я ничего не знаю об этом.

Привет! Спасибо за отличное шоу и я надеюсь, в будущем мы получим, намного больше сезонов!
Являясь склонным к политике, каково ваше мнение о людях, говорящих, что пони социалисты? Люди предположили, что Рейнбоу Дэш, Твайлайт и Флаттершай являются политическими деятелями. Я всегда воображал Твай как своего рода студента ВУЗа, но другие две по-настоящему выглядят как социальная обслуга. Возможно, я переборщил с анализом этого, но каково ваше мнение на эту тему?
Бонусный вопрос: Когда в шоу у Дэш появятся домашние животные? Или хотя бы собираетесь ли вы дать ей одного 0_o (<3 Спиди)

Я думаю, вы переборщили с анализом.
Вам нужно посмотреть 2й сезон, чтобы узнать ответ…
Комментарий Ashby: Дерпи в президенты!

1. Дерпи Хувс или Дитзи Ду?
2. Читали ли вы «Cupcakes», и, если да, что вы думаете об этом?
3. Станет ли Доктор Хувс официальным персонажем?
4. Вернется ли Блумберг?
5. Что насчёт соотношения полов в MLP?

1. Вам решать… это вы, ребята, её назвали. 2 Нет… понятия не имею о чём вы говорите 3. По моим предположения нет… однако кто знает? 4. Не подходит. Так что, вероятно, нет 5. В этом шоу намного больше мужских пони, чем в предыдущих версиях MLP. Я бы сказал, что эта сторона относительно неплохо сбалансирована… помните, что это рассчитывалось на маленьких ДЕВОЧЕК.

Вы осознаете, как вы официально круты?
Почти также круты, как Рейнбоу Дэш.
И это практически невозможно.

shucks*
*shucks – выражает смущение при ответе на комплимент.

Всего лишь хотел сказать спасибо за то, что делаете хорошее шоу.
Пожалуйста.

Серьезный вопрос; Вам лично нравится шоу? Я знаю, оно привлекает достаточно большую аудиторию, но смотрели ли вы готовый продукт и думали ли «Знаёшь что? Я Брони!»
Есть ли какие-нибудь рандомные, связанные с интернетом шутки или просто вещи, которые мы, брони, видим в шоу? Например, сцена вроде этой выглядит как очевидная отсылка вот к этому видео, которое совсем недавно было вирусным. Являлось ли это ваших рук делом, и, если да, ожидали ли вы завлечь этим людей?
Также, поскольку здесь в Британии 5 часов утра, и я встал только чтобы поговорить с вами… Если бы у вас была кьюти марка, какой бы она была? Спасибо за интервью, мы любим шоу!

Моей кьюти маркой было бы NSFW*
*NSFW — Not Safe For Work, «небезопасно для работы», предупреждающий знак, часто используется как пометка интернет-ресурсов, которые не мудро открывать на рабочем месте.

Как вы начинали в индустрии?
Я жил и дышал анимацией всю мою жизнь. Пошёл на анимацию в школе. Получил работу анимировать шоу, которое называлось «stickin around» и проработал свой путь до того, где я сейчас. Звучит достаточно скучно, я знаю. Я хотел бы иметь лучшую историю… может быть мне стоит что-нибудь выдумать.

Спасибо, что выделили время для этого интервью!
Мне было любопытно узнать, какая ваша любимая часть FiM контента сделанного брони (пони в носках, конкретные арты/фанфики, видео youtube’а и т.д.)?

Я не могу уследить за всем этим. Мне нравятся нарезки фильма и сумасшедшие монтажи с приколами, один из которых, совершенно безумный, был чьим-то монтажём шоу с музыкой из безбашенной аниме песни или что-то вроде этого (я не знаю что это), но это настолько динамично и безумно, что всегда заставляет меня смеяться. Извиняюсь, я не могу вспомнить название… кто-нибудь поймёт, что я имею в виду.
Комментарий Ashby: Night of Ponies

Имя вашей дочери – Кзен? Это… это...
Йап, Кзен Лемон Тиссен

Каким вы видите шоу в будущих сезонах? Станет ли в нём больше экшена, как в первых двух эпизодах или оно больше будет сохранять «частичку жизни»?
Мы хотим всего понемногу… ну, вы знаете… баланс.

Привет, Джейсон. Я хотел бы спросить: думаешь ли ты, что содержание 2го сезона возьмёт в счёт брони и наше мнение? Я знаю, ты не можешь сказать много, но любопытство убивает меня.
Мы берём в счёт шоу. Для него требуется много работы. Во время 1го сезона мы и в мыслях не ожидали брони. Брони появились. Это как эволюция. Брони будут адаптироваться, чтобы соответствовать окружающей среде.
Комментарий Ahsby: посмотрим, что он скажет, когда брони доэволюционируют до создания ядерной рейнбоу-мбы.

Что вы думаете о лайв представлении шоу, проходящем сейчас в Канаде? Сколько креативного контроля ваша команда уделила этому?
Спасибо за выделенное нам этой ночью время!

Это я внутри костюме Рейнбоу Дэш!
Моя дочь хотела бы увидеть его… но в Ванкувере его не будет. И я абсолютно ничего не могу с этим поделать.

Увидим ли мы во 2м сезоне другие тёмные низы подсознания главной шестёрки? Ставя вопрос прямо, я думаю «Party of One» и «The Best Night Ever» были невероятно хорошо написаны: персоны всех пони держатся очень хорошо под деконструкцией. Пинкамена и Angershy взволновали меня не на шутку :D Хорошая работа, ребята!
Вам нужно всего лишь посмотреть 2й сезон, не так ли.

С какого эпизода создатели шоу начали замечать Брони аудиторию?
Не знаю эпизода.

Привет, мне любопытно узнать, выложит ли ваша команда сколько-нибудь песен из 1го сезона для игр Rockband или может быть думала об этом?
Это было бы круто… но у нас нет над этим контроля.

По шкале от 1 до 10, насколько лучше вы думаете будет 2й сезон по сравнению с 1м?
Ох… я так близко к тому, чтобы ответить. Я думаю, во втором сезоне будет определенно новый классный материал. Мы усовершенствовали его. Он лучше по нескольким причинам. Но я не думаю, что что-нибудь коснётся 1го сезона, там этого никто не ожидал. Сейчас все «чавкают в такт» хехе… поэтому неизбежно, что некоторые будут помнить 1й сезон с большей нежностью… это как ваша первая любовь. Но если мы сделаем нашу работу правильно, вы полюбите это больше.

1. Как ошибки вроде этой: http://i.imgur.com/rb8db.jpg, где Рейнбоу Деш присутствует и на переднем, и на заднем плане, проходят в производство?
2. Как ваша команда объяснит существование шести элементов гармонии в сцене, где чётко сказано, что шестой потерян http://i.imgur.com/LMnQW.jpg

Мы всего лишь люди. Мы делаем лучшее, что можем. Иногда случаются промахи.

Поскольку вы, возможно, устали от услышанного, спасибо за выделенное время, и мы любим вас. Осмотрелись ли вы немного на сайте? Если да, понравилось ли вам, что вы увидели?
(Я думаю, что Вондерболт Скуталу сделан очень хорошо).
ОТРЕДАКТИРОВАНО: Также, Кзен это весьма редкое имя. Это сокращение от чего-то? Я предполагаю, это не Кзеннифер.

Это сокращение от Кзен.

Привет! Большое спасибо за то, что делаете это и выделили время из вашего напряженного графика. Почти все вопросы уже были заданы, так что я задам вопросы не связанные с шоу:
1. Как вы?
2. Вам нравится доктор Хувс?
3. Какая у вас любимая еда?
4. Вы сами смотрите шоу? И, если да, отметили ли вы какие-нибудь ошибки или вещи, которые вы бы сделали иначе.
5. Если бы вы персонально могли выбрать ЛЮБУЮ песню в известной вселенной, чтобы сделать её версию для шоу, что бы это было?

1. Я устал. Уже 11 вечера и я уже готов ложиться спать.
2. Да, но я никогда не получу шанса посмотреть.
3. Всё, что делает моя жена.
4. Я уже посмотрел шоу. Это часть моего контракта.
5. В своей голове я отвечал на это уже 10 раз и я всё еще не могу решить, но полагаю что-нибудь от Weird Al.

Из того, что мне сказали, Hasbro не делал никаких комментариев по эпизодам, изъятым из Youtube’а по причине нелегальности.
Сказал бы нам кто-нибудь, преследовал ли Hasbro получение видео, которые были удалены? Любой свет, который вы могли бы пролить на ситуацию, был бы замечателен. В последнее время это выглядит легчайшим путём для людей троллить нас.

Понятия не имею, никто не говорил мне ничего об этом.

1. Какой пони ваш любимый? И почему?
2. Что вы чувствуете по поводу серий на YouTube’е и прочем? Я впервые познакомился с шоу на YouTube’е, но теперь я всё время смотрю его на Hub.
3. Окей, теперь серьёзный вопрос. Я не уверен, что это вас об этом надо спрашивать, или, возможно вы знаете что-нибудь об этом, но могли бы как минимум поддержать дискуссию.
Есть (был) ли у Твайлайт Спаркл синдром Аспергера? Я заметил, что у неё проявляются некоторые признаки, которые я часто вижу у людей с Аспергером, включая меня. В первой серии она избегает своих коллег, чтобы заняться учёбой, и другие пони комментируют, что она любит учёбу больше, чем друзей (или что-то вроде этого). Люди с Аспергером известны интенсивностью своих интересов, и в разных сериях Твайлайт показывает, как она заинтересована в изучении магии. Её интерес к магии развился рано, будучи показанным в эпизоде предыстории, где она получает свою кьюти марку, и всегда с тех пор она изучала магию очень интенсивно. Также она показывает свои интересы в космосе и галактике, что, как правило, обычно среди Аспи.
Люди с Аспергером также известны недостатком навыков невербальной коммуникации, или иначе, социально неуклюжи. Непохоже, чтобы у Твайлайт было много проблем с этим так, как она показана, но в ранних эпизодах Твайлат выглядит смущённой в ситуациях, с которыми она незнакома, таких, как когда Трикси прибыла в город, чтобы похвастаться, и Твайлат думала, что магия любого типа, которую она выполнит, будет интерпретирована её друзьями как хвастовство.
Также она часто показана мыслящей логично. В эпизоде «Feeling Pinkie Keen» она отказывается поверить в то, что причуды Пинки Пай предсказывают будущее, и пытается найти логические объяснения через науку. Такое поведение, я думаю, весьма обычно среди Аспи.
Нооооооо, это всё лишь мои безумные предположения. Всё, что вы об этом думаете, прекрасно.
Твайлайт замечательна такой, какая она есть. Если бы она была насколько-нибудь другой, она больше не была бы Твайлайт. Недостатки – это то, что делает людей интересным.
Комментарий Ashby: потому, что недостаток и достоинство – две формы одного явления.

Сделаете ли вы больше моментов «вне характера» для каких-нибудь пони? Как для Флаттершай в «Best Night Ever»? Я знаю много людей, которые любят и которые ненавидят такие моменты.
Если это важно для истории и работает для их эмоций… тогда да. А вы вот действуете одинаково ВСЕГДА?

Есть ли у вас планы исправить анимационные ошибки в 1м сезоне для DVD?
Делаете ли вы что-нибудь отличающееся в улучшении анимации для 2го сезона?

Если мы исправим все ошибки, вам будет нечего находить.
Мы улучшаем анимацию везде, где у нас есть возможность. Но мы можем делать это только под TV графиком. Мы не Джордж Лукас.

Что ж, народ, для меня это всё на сегодня!
Я получил удовольствие. Нет, на самом деле, я получил. Возможно, я был немного медленен и спутан всеми этими вещами, но это было веселым и уникальным опытом.
Спасибо всем за вашу любовь и поддержку! Ребята, вы делаете мою работу в разы интереснее! Продолжайте следить! поддерживайте HUB. Они хорошие люди.
Комментарий Ashby: поки доки локи.

Перевод интервью с Лорен Фауст.

+484
в блоге Блог им. NoEscape
Оригинал: клик.



“Я всегда смотрела на мою работу как на то, что делаю для девочек.” –говорит Лорен Фауст – “и появление впоследствии мужской аудитории было для меня неожиданностью”…

Лорен Фауст- 37 лет, выросла около Аннополиса. Росла с тремя братьями, сестёр у неё не было, даже двоюродных.
Она любила игрушки из серии MLP 1980х годов. Игрушки из серии Strawberry Shortcake и My Little Pony были одними из её любимых, хотя она и не смотрела телевизионные шоу и мультики про них. Так же она предпочитала комиксы своего старшего брата про трансформеров.
Всё, что Фауст хотела в будущем сделать она складывала в небольшую коробку, которую скрывала от мальчиков. Будучи взрослой Лорен Фауст представился шанс воплотить в жизнь всё что она хотела.
Во время учебы в Калифорнийском институте искусств, она в первый раз попробовала работать с мультиками и предоставила пару своих работ на канал ‘The maxx'. Вскоре она получила работу сценариста и работала над сценарием для “Powerpuff Girls”. В то время Фауст хотела возродить серию игрушек из своего детства. И тогда она начала работу над мультиком My Little Pony: Friendship Is Magic, который впоследствии покорил сердца детей и взрослых, женщин и мужчин.
“Да, да, именно мужчины. Вы слышали о “брони”? Это зачастую взрослые люди которые обожают MLP”. По большей части появление брони произошло благодаря Фауст.
Брони застали фауст врасплох. Мультик был изначально сделан для 6-8 летних девочек и она ожидала критики со стороны мужчин, которые его бы посмотрели.
“Думай о девочках”- она говорила сама себе работая над МЛП. Им необходимо верить, что вещи, которые им нравятся не дурацкие. Затем Фауст и команда разработчиков сериала заметила что-то странное. Персонажи из её мультика начали появляться на форчане- хранилищем смешных, а иногда и вульгарных интернет- мемов. Сначала над малочисленными фанатами сериала и самим сериалом смеялись, но, вскоре, неожиданно обнаружилось что многие из пользователей форчана стали настоящими фанатами млп. Начиная с этого момента шоу становилось всё популярнее и популярнее. В интернете стало появляется всё больше людей, что наряжались в персонажей из мультика, появилось огромное количество картинок, фанфиков и музыки от фанатов сериала. И творчество фанатов имело успех!
Фауст покинула пост разработчика сериала после показа 2го сезона, но она не закончила свою деятельность в области мультиков для девочек. Недавно она закончила работу над пятью короткими эпизодами для мультика “Network”, где основное внимание сосредоточено на приключениях молодёжи и их характерах. Персонажи получились похожими на типичных тинейджеров, но только в супергеройских костюмах. Несмотря на шум вокруг нового проекта ещё неизвестно будут ли новые серии “Super Best Friends Forever”. Сейчас Фауст работает как со-продюссер диснеевского мультика “Wander Over Yonder”, созданного её мужем- Грэгом Крэкиным. Фауст познакомилась с мужем во время работы над “The Powerpuff Girls”, над которым в то время работал и Грэг. Они вместе работали в доме Лорен так же над “Imaginary Friends”. Она живет мечтой, превращая свои увлечений детства в отличные шоу для маленьких девочек и взрослых.

___
Это мой первопост на табуне.
Перевод может в некоторых местах немного отходить от оригинала- не судите строго.

[Перевод] Эксклюзивное ретроспективное интервью о первом сезоне с Лорен Фауст для Equestria Daily



Довольно старое интервью (сентябрь 2011), но тема с переводом на форуме набрала менее 500 просмотров. Так что я взял на себя смелость вспомнить об этом реликте, ведь он не потерял актуальности.

Оригинальный текст.
Перевод.
Автор перевода: McGyver

И да, вы наверное уже догадались, что это значит, что в нашем блоге вскоре появится аналитика в том числе и про техническую сторону сериала. Не переключайтесь.

Твайлайт на Нашем Радио

Делал подкаст сегодня, писал с Нашего Радио, внезапно в наушниках зазвучало «Самым необычным персонажем для меня является твайлайт...».
Вырезал этот момент, выкладываю сюда. Брони, признавайтесь.

Интервью с поняшами #2.

Еще четыре штуки.
Постепенно буду выкладывать остальное.


TS




PP




BM


Биг Мак, как и Эпплджек, говорит с южноамериканским стилем речи. На русских такое не переводится -(


Luna




Жпг-артефакты были в оригинале, так что тухлыми маффинами не кидаться.

Интервью: Andrew W.K. о своей любви к My Little Pony

Как уже писали ранее, довольно известный рокер Andrew W.K. раскрыл себя как брони. MTV Hive взяли у музыканта интервью, в котором задали ему вопросы, связанные с Пинки Пай. Мой вольный перевод под катом.
Читать дальше →

Великие Проекты Брони: PonyPetition [интервью с основателем проекта]



Эквестрийский аналитический отдел с гордостью представляет пилотный выпуск очередного безумного цикла. Хотя вряд ли вас это удивляет, уже небось привыкли. Так что сразу к сути: будем брать интервью у создателей самых Великих и Ужасных проектов всея сообщества ру-брони. Самых разных: как связанных с Табуном, так и нет. Для начала преимущественно тех, которые «нет». Если, конечно, это кто-нибудь будет читать, потому выпуск и называется пилотным: посмотрим, «взлетит» ли эта идея.

Сегодня у нас в гостях (неожиданно даже для самого себя) оказался Spirik, известный как основатель проекта PonyPetition. О том, что это вообще такое, как оно создавалось и чем вся эта история кончилась, он нам и поведает…

Хочу всё знать →

Интервью с Александром Шишловым (CrySHL)

+37
в блоге Блог им. Arvin
В эту субботу, 21 июля, в 18.00 по московскому времени на радио «Brony-Rus» ( volnorez.com/brony-rus ) состоится интервью с Александром Шишловым (дядя Саша), участником команды дубляжа CrySHL и руководителем группы Вконтакте CrySHL ( vk.com/mlp_cryshl ). Ваши вопросы для интервью оставляйте в созданной теме — vk.com/topic-27785686_26727367
Группа радио «Brony-Rus» в Вконтакте — vk.com/club40265672

Слушайте ОлдБоя живьём

+107
в блоге Блог им. OldBoy
Сегодня Завтра вечерком меня можно будет услышать на «Общественном Радио Табуна». Пока без понятия, что это будет из себя представлять — послушать можно будет где-то после 9 вечера, если всё пойдёт нормально (интервью с гостями после довольно обширного блока новостей, так что «во сколько точно» я даже не подскажу).

UPD: Запись эфира можно совершенно внезапно обнаружить здесь.

Интервью с ОлдБоем (OldBoy)

+31
в блоге Блог им. Arvin
В субботу, 13 октября, в 18.00 по московскому времени на радио Brony-Rus состоится интервью с ОлдБоем (OldBoy, OldBrony). Свои вопросы к нему вы можете оставлять в соответсвующей теме.
volnorez.com/brony-rus — радио Brony-Rus
vk.com/topic-40265672_27648129 — ссылка на тему с вопросами в группе радио Вконтакте

[Видео] «За кулисами» игры по My Little Pony (iOS/Android): интервью с Эшли Болл (Ashleigh Ball)

+149
в блоге Срочно в номер

Хотя у Эшли Болл (Ashleigh Ball) довольно обширный послужной список, среднестатистическому пользователю этого сайта она известна как человек, которому «принадлежат» голоса Эпплджек и Рэйнбоу Дэш. На днях она дала интервью Gameloft по поводу игры для мобильных платформ (iOS/Androidофициальный трейлер) от, собственно, Gameloft. В нём она рассказывает о своём отношении к игре (учитывая источник, там вполне ожидаемое «awesome») и сериалу в целом, немного сравнивает себя с персонажами и, что, пожалуй, наиболее интересно для широкого зрителя — показывает процесс записи голоса. Интервью довольно короткое, но посмотреть его стоит однозначно.

Говорим о втором сезоне с «Каруселью»: интервью с основателем проекта PonyPetition


На днях команда проекта PonyPetiton опубликовала Итоги дубляжа второго сезона. Учитывая тот факт, что в «Карусели» у нас разбираются очень немногие, а что там всё-таки происходит, хочется узнать, причём без риска для здоровья и своих ушей, я решил взять от имени ЭАО интервью у основателя PonyPetition.

Читать дальше →

Брони на радио "Нижний Новгород"!

Четвертого апреля, в день интернета, пригласили меня на утренний радиоэфир про компьютеры рассказать… и интернет…
Но не спроста эта новость выложена на табуне:)

Запись эфира тут, а подробности под катом. Слушайте, наслаждайтесь:)

Ссылка на запись в вконтакте
Скидка на запись в YandexDisk


Читать дальше →

[Dubbing is Magic] Hot Minute: Твайлайт Спаркл (закадровая озвучка)

+106
в блоге Магия дубляжа

Мы уже когда-то переводили аналогичное промо с Рэйнбоу Дэш (и не переводили с Флаттершай, но это за нас сделала кое-кто ещё, передаём приветы :3), настало время озвучки интервью с самой принцессой Твайлайт Спаркл! Канал Dubbing is Magic при поддержке субтитров от… а вот нет, на этот раз не sunnysubs.com, а товарищей из вот этого поста с моими мелкими правками. Лучи добра им.

Озвучивал, как обычно, Евгений prozorov Мужеветин, помогал в создании, как обычно, я. Стабильность!

My Little Interview №1

+307
в блоге My Little Interview
Здравствуйте, дорогие брони!
Позвольте представить первый выпуск нашего нового проекта My Little Interview!
О проекте!Сообщество брони велико. В нем соседствует много различных мнений, взглядов и предпочтений, и каждый броняша порой хочет высказаться и быть услышанным. А кто-то же, напротив, интересуется теми или иными вопросами из жизни сериала и сообщества и с удовольствием послушал бы, что по той или иной теме могут сказать другие брони.

My Little Interview – социально-медийный проект двух брони, который представляет из себя серию небольших видео-интервью, каждое из которых объединено общей темой, с самыми разнообразными брони. Каждое мнение очень важно, будь то мнение очень известного и уважаемого олдфага или же доселе никому неизвестного новичка! Темы же могу попадаться самые разные, тут уж как сработает наша фантазия :3

Практикуем как интервью при личной встрече, так и удаленно – через веб-камеру и Skype.
Поучаствовать может каждый!

Автор идеи, продюсер, редактор — DeSable
Режиссер, оператор, монтажер, корреспондент — Firewind
Паблик ВК

В выпуске участвовали: ponyPharmacist , Wave , HerbSmoker , BigMackintosh , Reap3r , SensoR2x , ShprotaN, Сильвия.



Следующий выпуск --->>

Читать дальше →

"Wave of Equestria". Интервью с Liker'ом.

+25
в блоге Блог им. Arvin
Дорогие, Друзья! В эту пятницу, 30 августа, в 17.00 по московскому времени на нашей интернет-радиостанции состоится интервью с лейтсплейщиком, обзорщиком игр, а также популяризатором брони-сообщества в игровой среде — Liker'ом (Liker1337). Ваши вопросы к нему вы можете оставлять в теме, ссылку на которую вы найдете ниже. Также вы можете прийти на эфир и задать ему свой вопрос лично или просто хорошо провести время на нашем радио!
Канал нашего гостя — www.youtube.com/user/1337LikeR
А также его группа Вконтакте — vk.com/likerfun
Группа радио Вконтакте — vk.com/woefm
Приложение радио Вконтакте — vk.com/app3457675_-40265672?ref=10
Тема для вопросов — vk.com/topic-40265672_29145117

Wave of Equestria. Интервью с Liker'ом.

+45
в блоге Блог им. Arvin
Дорогие, Друзья! В пятницу, 30 августа, состоялся эфир на радио «Wave of Equestria», специальным гостем на эфире был видео-мейкер Liker (Liker1337).
Ведущие: RJ Swift и Арвин
Канал Liker'a: www.youtube.com/user/1337LikeR
Группа радио Вконтакте: vk.com/woefm
Приложение радио Вконтакте: vk.com/app3457675_-40265672?ref=10

My Little Interview №2

+214
в блоге My Little Interview
Здравствуйте, дорогие брони!
Позвольте представить 2-ой выпуск нашего проекта My Little Interview!

В выпуске участвовали: chaosmalefic , Atlantisit , Holyshit , ShprotaN, Milly_Ped , ponyPharmacist , HerbSmoker , Влад



За оригинальный арт много-много обнимашек BadDay

<<---Предыдущий выпуск       Следующий выпуск --->>

Перейти к интервью →

My Little Interview. Спецвыпуск №1: EveryCon 2013

+131
в блоге My Little Interview
Здравствуйте, дорогие брони!
Позвольте представить 1-ый спецвыпуск нашего проекта My Little Interview, посвященный EveryCon'у 2013, прошедшему 14 сентября в Москве в Доме искусств Кузьминки.

В выпуске участвовали: Omnio , Пелагея, Iridany , Blitz, Абак, SunriZe, несколько мимокрокодилов.

Помните обложку предыдущего выпуска? Вот вам ее EveryCon-хума-версия :3
А сам выпуск — под катом!


<<---Предыдущий выпуск       Следующий выпуск --->>

Читать дальше →

Радио Wave of Equestria. Интервью с Doomy.

+24
в блоге Блог им. Arvin
Дорогие, Друзья! В эту субботу, 21 сентября, в 21.00 по московскому времени, состоится эфир, специальным гостем на котором будет художник Doomy (также известный как doomy13, «житель коробки», «рядовой из коробки»). Приглашаем всех на эфир!
Свои вопросы к нему вы можете оставлять в этой теме:
vk.com/topic-40265672_29249523
Тумблер Doomy: doom13.tumblr.com/
Группа радио Вконтакте: vk.com/woefm
Приложение радио Вконтакте: vk.com/app3457675_-40265672?ref=10

My Little Interview. Спецвыпуск №2: Дружбоконцертный Тур.

+138
в блоге My Little Interview

Эксклюзивные интервью с группами «БрониКони» и «Пони Пржевальского»!



Здравствуйте, дорогие брони!
Позвольте представить 2-ой спецвыпуск нашего проекта My Little Interview, посвященный Дружбоконцертному Туру российских брони-музыкантов, прошедшему 21 и 22 сентября в Санкт-Петербурге и Москве.

Специально для вас мы подготовили два Live-интервью с музыкальными группами «БрониКони» и «Пони Пржевальского» прямо с места проведения концерта в Москве!




<<---Предыдущий выпуск       Следующий выпуск --->>

Смотреть интервью →

Анонс перевода интервью главы проекта «The Brony Study» и донабор в команду переводчиков.

Прошу переводчиков комиксов, а особенно, фанфиков, поучаствовать, и участвовать в дальнейшем.
Вы же такие объёмы переводите! А то, что ниже, это одна восьмая часть, думаю, вам с этим будет разобраться раз плюнуть.
Нам нужно ещё 3, а лучше, 4 человека. Желающие могут просто объявить об этом в комментариях, я добавлю вас в специальную конфу, где уже дальше разберёмся.

Собственно, для возбуждения интереса, под катом первый кусочек перевода.

Читать дальше →

Перевод интервью EquestriaDaily с Эми Мебберсон

Концепт Найтмэр РэритиКоцепт Найтмэр Рэрити
Почти неделю назад на EqD было опубликовано интервью с Эми Мебберсон. В меру своих скромных возможностей я попробовал его перевести. То, что получилось, можно найти под катом.


Читать дальше →

Запись ОРТ(в гостях Peter New), только для англобояр.

Для англобояр.
Тащемта заготовка под версию с субтитрами.
Звук — дикая смесь из прямой трансляции и отдельно записанной конференции. Пришлось мешать, т.к. начало гостевой не сохранилось.
досмотревших/дослушавших до конца ожидает сюрприз.

Борцы за свободу слова сбросят диски с «Интервью» на КНДР.



Несколько правозащитных организаций, выступающих за соблюдение свободы слова, подтвердили планы по выброске с воздуха над территорией КНДР DVD с фильмом Эвана Голдберга и Сета Рогена «Интервью», сообщает The Hollywood Reporter.

Диски с «Интервью» будут сброшены над территорией Северной Кореи посредством воздушных шаров с водородом. Организация «Борцы за свободу Северной Кореи» на протяжении нескольких лет пользуется этим методом, чтобы доставлять в страну транзисторные радио, DVD и книги.

В пресс-конференции, посвященной операции, приняли участие представители таких правозащитных организаций, как фонд «Кино за мир» и Human Rights Watch, активисты из Южной Кореи, а также Надежда Толоконникова и Мария Алехина из Pussy Riot.

«Мы хотим, чтобы у жителей КНДР была возможность посмотреть фильм. Для нас неважно, хорош он или плох, нравится он кому-то или нет, но мы готовы биться за свободу слова, за право любого искусства на жизнь», — заявил Джака Бизилж, глава фонда «Кино за мир».

Сюжет «Интервью», рассказывающий о попытке покушения на главу КНДР Ким Чен Ына, которую осуществляет пара американских телеведущих, вызвал яростное недовольство Пхеньяна. Власти Северной Кореи требовали не допустить выхода фильма и, по информации ФБР, заказали хакерскую атаку на серверы компании Sony Pictures и пригрозили терактами на показах картины. Из-за этих угроз вместо широкого проката «Интервью» вышел в США только на 300 экранах.

Источник.

[EQD] Трудности немецкого дубляжа My Little Pony - Friendship is Magic



В то время, как многие из нас по всему миру слушают оригинальную, англоязычную версию “Friendship is Magic”, пони со всего света дублировали мультфильм на различные языки. И хотя некоторые варианты записи лучше, чем другие, важно помнить, что очень много усилий требуется для дубляжа, перевода и адаптации под языки разных культур.

Так получилось, что наш Европейский друг Gerjet предоставил нам текст интервью, в котором обозреваются вопросы о закулисье, заданные директору Германского дубляжа, Тане Шмитц. В нём раскрываются таки вещи, о которых мы даже не подозревали!


Подробнее - под катом!